1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---= McEphie ==--
Para sa mga pinakabagong release bisitahin ang website ng moviesnipipay

2
00:00:23,234 --> 00:00:24,859
{\an8}[huni ng mga ibon]

3
00:00:24,884 --> 00:00:30,050
{\an8}[batang kumakanta]

4
00:00:36,697 --> 00:00:38,405
Kung walang gustong bumili, huwag ipilit.

5
00:00:39,238 --> 00:00:41,363
Roman, ipapasakay natin ito sa jeep.

6
00:00:41,447 --> 00:00:43,238
Oo, dalhin mo sila kay Dado.

7
00:00:44,072 --> 00:00:45,863
Kahit na ibenta mo sila.

8
00:00:46,155 --> 00:00:48,030
Maaari ka lamang kumita ng maluwag na pagbabago mula dito.

9
00:00:49,405 --> 00:00:51,530
Hoy, mag-ingat ka malalambot mo ang prutas.

10
00:00:51,860 --> 00:00:53,110
ikaw talaga…

11
00:00:53,135 --> 00:00:55,423
Anong ibig mong sabihin?
Bulok na sila.

12
00:00:55,905 --> 00:00:59,197
Roman, bakit ikaw
kailangang ibenta ang mga iyon kay Dado?

13
00:00:59,863 --> 00:01:01,322
Kukuha lang ako ng resibo para dito.

14
00:01:01,405 --> 00:01:03,988
♪ Sasakay tayo sa kalabaw. ♪

15
00:01:04,280 --> 00:01:06,488
♪ Sa ilog tayo magtampisaw. ♪

16
00:01:09,055 --> 00:01:10,107
Clara!

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,197
Isabel.

18
00:01:13,280 --> 00:01:16,155
[nagtatawanan ang mga bata]

19
00:01:21,280 --> 00:01:22,488
Hintayin mo ako.

20
00:01:22,513 --> 00:01:24,221
Hintayin mo ako, Isabel.

21
00:01:24,363 --> 00:01:25,863
[nagtatawanan ang mga bata]

22
00:01:28,233 --> 00:01:30,780
Tignan mo, ang ganda diba?

23
00:01:30,805 --> 00:01:31,389
Oo.

24
00:01:31,414 --> 00:01:32,405
Oh, tingnan mo, sinabi ko sa iyo.

25
00:01:32,430 --> 00:01:34,263
Tara, punta tayo diyan.

26
00:01:34,780 --> 00:01:36,460
tignan mo yan!

27
00:01:36,485 --> 00:01:38,068
Ang lamig, ang lamig dito.

28
00:01:38,093 --> 00:01:39,522
At sobrang ganda din.

29
00:01:40,572 --> 00:01:42,488
Aling bus ang pipiliin mo?

30
00:01:42,849 --> 00:01:44,391
Gusto ko yung papunta sa kaliwa.

31
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
Okay, dadalhin ko yung papunta sa kanan.

32
00:01:46,100 --> 00:01:50,822
Magpanggap tayo na pupunta tayo doon,
hanggang sa puntong iyon!

33
00:01:50,847 --> 00:01:52,222
Okay kung gayon, magkarera tayo para dito.

34
00:01:52,256 --> 00:01:55,247
Ngunit tayo ay liliko na lamang,
pagkatapos ay bumalik kaagad.

35
00:01:55,272 --> 00:01:57,355
Dito na lang tayo magkikita.

36
00:01:57,418 --> 00:02:02,460
Oo, ngunit hindi ko iniisip
may dumadaan dito.

37
00:02:02,485 --> 00:02:03,610
Punta tayo sa ilog.

38
00:02:05,243 --> 00:02:06,210
[kaluskos ng tubig]

39
00:02:06,235 --> 00:02:07,277
Itigil mo na.

40
00:02:07,302 --> 00:02:07,927
Pakiusap.

41
00:02:07,952 --> 00:02:09,577
[kaluskos ng tubig]

42
00:02:09,602 --> 00:02:11,436
[Nagtawanan ang mga bata]

43
00:02:11,461 --> 00:02:13,443
Tigilan mo yan, bitawan mo yan.

44
00:02:13,488 --> 00:02:14,238
huwag.

45
00:02:14,238 --> 00:02:17,130
Paano kung alisin natin ang mga pakpak nito?

46
00:02:17,155 --> 00:02:18,113
Ano ang mangyayari?

47
00:02:18,138 --> 00:02:20,388
huwag! Maawa ka ha?

48
00:02:20,890 --> 00:02:22,306
Kawawa ka ba?

49
00:02:22,306 --> 00:02:23,390
Kung kagatin ka nito...

50
00:02:23,415 --> 00:02:25,747
- Itigil mo na.
- Darating na.

51
00:02:25,772 --> 00:02:28,515
Kakagatin nito ang puwitan mo!

52
00:02:28,540 --> 00:02:34,431
[Nagtawanan ang mga bata]

53
00:02:34,456 --> 00:02:37,980
[pagsaboy ng tubig]

54
00:02:39,140 --> 00:02:41,931
[pinatugtog ang malambot na musika]

55
00:02:46,765 --> 00:02:49,556
Clara, kumapit ka, baka mahulog ka.

56
00:02:49,681 --> 00:02:50,848
Isang kamay lang!

57
00:02:51,406 --> 00:02:52,823
Paano kung kanang kamay?

58
00:02:52,848 --> 00:02:54,306
I told you to hold on.

59
00:02:54,331 --> 00:02:55,498
Okay fine.

60
00:02:57,133 --> 00:02:59,842
Gusto ni Nanay na lumipat tayo sa lungsod.

61
00:02:59,867 --> 00:03:00,925
ano?

62
00:03:01,973 --> 00:03:03,473
Ayaw na niyang manatili pa rito.

63
00:03:03,838 --> 00:03:05,519
Pumayag na si Dad.

64
00:03:07,765 --> 00:03:09,806
Ayokong umalis ka, Clara.

65
00:03:10,401 --> 00:03:11,852
Ako din.

66
00:03:20,015 --> 00:03:21,431
Mukhang ang saya mo.

67
00:03:21,431 --> 00:03:22,348
Pagpalain mo ako, tatay.

68
00:03:22,373 --> 00:03:23,581
Pagpalain mo ako, Tiyo Roman.

69
00:03:23,973 --> 00:03:25,723
Dapat pala sumama ako sayo.

70
00:03:26,765 --> 00:03:28,265
ano? Malamig ba sa ilog?

71
00:03:28,265 --> 00:03:30,265
Oo tatay. Napakaganda noon.

72
00:03:30,265 --> 00:03:31,765
I think magswimming ako minsan.

73
00:03:32,931 --> 00:03:34,265
O, Isabel, kumusta ang nanay mo?

74
00:03:34,265 --> 00:03:35,306
ayos lang siya.

75
00:03:35,306 --> 00:03:37,306
Subukan mong bisitahin ang aming tahanan minsan.

76
00:03:37,306 --> 00:03:38,640
Syempre.

77
00:03:39,806 --> 00:03:40,640
Romano.

78
00:03:40,781 --> 00:03:43,140
Gusto mo bang magkasakit ang iyong anak?

79
00:03:43,585 --> 00:03:45,585
Sige na Clara, magpalit ka ng damit.

80
00:03:45,968 --> 00:03:46,801
Sige.

81
00:03:47,339 --> 00:03:49,047
Clara, mauna na ako.

82
00:03:50,532 --> 00:03:53,115
Paalam Tiyo Roman.
Bukas ulit Clara, okay?

83
00:03:53,140 --> 00:03:53,681
Sige.

84
00:03:53,706 --> 00:03:55,749
Sige Isabel, mag-iingat ka.

85
00:04:10,931 --> 00:04:12,056
Isabel, anak ko.

86
00:04:12,265 --> 00:04:14,306
Tulungan mo ako sa mga order mamaya, okay?

87
00:04:14,331 --> 00:04:14,956
Oo nanay.

88
00:04:15,765 --> 00:04:23,098
Kasama ko sina mama at papa,
sasakay tayo sa kalabaw.

89
00:04:24,593 --> 00:04:25,660
[Napangiti si Isabel]

90
00:04:31,848 --> 00:04:33,556
[kaluskos ng hangin]

91
00:04:53,348 --> 00:04:54,765
[tahol ng aso]

92
00:04:55,473 --> 00:04:57,765
[tahol ng aso]

93
00:05:04,223 --> 00:05:09,556
[nagpapatugtog ng malungkot na musika]

94
00:05:15,681 --> 00:05:16,390
pasensya na po.

95
00:05:16,390 --> 00:05:18,931
Yung wala pang ticket.

96
00:05:19,390 --> 00:05:21,306
[humihikbi si Clara]

97
00:05:32,181 --> 00:05:33,390
Hoy tumigil kana.

98
00:05:33,415 --> 00:05:35,956
Anong iniiyakan mo?

99
00:05:38,431 --> 00:05:41,098
Sabihin mo sa anak mo
to stop crying, nakakahiya.

100
00:05:43,598 --> 00:05:48,931
[nagpapatugtog ng malungkot na musika]

101
00:07:45,223 --> 00:07:50,556
[pagsaboy ng tubig]

102
00:08:57,068 --> 00:08:58,265
Isabel?

103
00:08:58,569 --> 00:08:59,688
Lando.

104
00:09:03,640 --> 00:09:05,723
Gagawin mo ba yan
sa buong buhay mo?

105
00:09:05,823 --> 00:09:06,906
Wag kang ganyan.

106
00:09:06,931 --> 00:09:09,098
Gusto ko ang ginagawa ko.

107
00:09:09,198 --> 00:09:09,823
ikaw naman?

108
00:09:09,866 --> 00:09:12,056
Para kang gumagawa ng matino.

109
00:09:12,081 --> 00:09:15,956
Hey, hey, bata pa tayo,
dapat masaya tayo.

110
00:09:17,361 --> 00:09:19,528
At kapag may pamilya ka na
sa iyong sarili,

111
00:09:19,553 --> 00:09:22,553
ano ang gagawin mo para sa kanila? ano?

112
00:09:24,877 --> 00:09:25,961
Tara na.

113
00:09:28,304 --> 00:09:31,222
Uy, may humahawak na nito.

114
00:09:31,247 --> 00:09:32,789
Sino pa ba ang mag-aalaga dito?

115
00:09:32,814 --> 00:09:34,439
Si Mang Emong pa rin.

116
00:09:34,464 --> 00:09:36,089
Ang katulong ni Uncle Roman.

117
00:09:38,747 --> 00:09:40,664
Wala yata si Mang Emong.

118
00:09:41,263 --> 00:09:42,763
Nagtanong ka na
para sa kanyang pahintulot, tama ba?

119
00:09:43,193 --> 00:09:44,275
Oo.

120
00:09:47,485 --> 00:09:48,860
ano? mabigat ba?

121
00:09:48,885 --> 00:09:52,176
Ayos lang ako, may dala pa akong sako
at mga sako ng kopra.

122
00:09:52,306 --> 00:09:54,765
Pero, pahinga muna tayo.

123
00:09:58,765 --> 00:10:00,723
- Lando.
- Isang halik lang.

124
00:10:01,220 --> 00:10:03,220
Baka may makakita sa atin.

125
00:10:07,465 --> 00:10:08,496
Halika na.

126
00:10:08,521 --> 00:10:09,890
Isang kiss lang.

127
00:10:11,884 --> 00:10:13,098
Bakit?

128
00:10:14,285 --> 00:10:16,010
Sabi mo, kiss lang?

129
00:10:16,035 --> 00:10:17,035
Isabel?

130
00:10:17,035 --> 00:10:18,410
Tumigil ka sa pagsasabi kay Sabel.

131
00:10:18,410 --> 00:10:19,910
Ang pangako ay pangako.

132
00:10:19,910 --> 00:10:22,076
Wala akong pupuntahan.

133
00:10:29,660 --> 00:10:33,951
[nagpapatugtog ng nostalhik na musika]

134
00:10:33,951 --> 00:10:35,313
[nagpapatugtog ng nostalhik na musika]

135
00:11:14,951 --> 00:11:16,118
[kaluskos ng sled]

136
00:11:16,143 --> 00:11:17,842
[nag-uusap ang mga tao]

137
00:11:17,910 --> 00:11:18,951
Oh, Roman.

138
00:11:18,976 --> 00:11:19,963
Pilo!

139
00:11:21,326 --> 00:11:23,826
Hindi pa rin sila nagbabago.

140
00:11:24,660 --> 00:11:25,826
[nag-uusap ang mga tao]

141
00:11:27,951 --> 00:11:28,972
Emong.

142
00:11:29,258 --> 00:11:30,171
Oo?

143
00:11:30,196 --> 00:11:31,988
Mangyaring alagaan ang mga bag na ito.

144
00:11:32,176 --> 00:11:33,301
At.

145
00:11:33,326 --> 00:11:34,243
Ako na ang bahala dito.

146
00:11:34,268 --> 00:11:35,226
- Diego?
- Romano!

147
00:11:35,368 --> 00:11:37,451
- Diego! kamusta ka na?
- Kumusta ka na?

148
00:11:37,618 --> 00:11:39,271
Pakisama ang dalawang kahon na ito.

149
00:11:39,368 --> 00:11:40,160
Sige.

150
00:11:40,160 --> 00:11:43,076
- Kumusta ka na?
- Heto, bumalik na kami ni Clara.

151
00:11:43,076 --> 00:11:44,410
Like what they say, the last card.

152
00:11:44,580 --> 00:11:47,284
Buti na lang meron ka
bumalik ka na rin sa pwesto namin.

153
00:11:47,410 --> 00:11:48,618
Hoy, halika rito, halika rito.

154
00:11:48,826 --> 00:11:50,701
Ingatan mo ito.

155
00:11:52,951 --> 00:11:55,118
Dito ko lang alam
Kaya kong maghanapbuhay.

156
00:11:55,285 --> 00:11:56,770
Si Clara ba ito?

157
00:11:58,368 --> 00:11:59,868
Clara, naalala mo ba si Diego?

158
00:12:00,618 --> 00:12:01,706
Lumaki ka na.

159
00:12:01,731 --> 00:12:02,826
Oo meron ako.

160
00:12:03,298 --> 00:12:05,382
- Dad, baka pwede na tayong pumasok sa loob.
- Sandali lang.

161
00:12:05,407 --> 00:12:06,664
Saan pala si Leticia?

162
00:12:10,285 --> 00:12:11,618
Kami lang ni Clara ang nandito.

163
00:12:11,743 --> 00:12:12,785
Sige, Diego.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,010
Kailangan pa naming ayusin ang mga gamit namin.

165
00:12:15,035 --> 00:12:17,907
Okay, magiging masaya sina Lando at Isabel,

166
00:12:17,932 --> 00:12:19,791
pag nalaman nila yun
nandito ka na.

167
00:12:19,816 --> 00:12:20,691
Isabel?

168
00:12:24,016 --> 00:12:25,676
Paano si Isabel?

169
00:12:25,963 --> 00:12:26,880
Masaya siya.

170
00:12:26,993 --> 00:12:29,093
Girlfriend na siya ni Lando.

171
00:12:29,176 --> 00:12:31,826
- Okay, mauuna na ako.
- Sige.

172
00:12:37,743 --> 00:12:38,796
Salamat.

173
00:12:39,093 --> 00:12:40,426
Basta ikaw.

174
00:12:40,451 --> 00:12:41,326
Pumasok ka muna.

175
00:12:41,351 --> 00:12:41,976
Hindi salamat.

176
00:12:42,225 --> 00:12:45,725
Malapit nang umuwi si papa.
Baka kailanganin ako ng matanda para sa ilang mga gawain.

177
00:12:51,576 --> 00:12:54,534
[pinatugtog ang malambot na musika]

178
00:12:54,622 --> 00:12:55,555
anak ko.

179
00:12:55,591 --> 00:12:58,178
May magandang balita mula sa kabisera.

180
00:12:59,118 --> 00:13:00,493
Ano yun mama?

181
00:13:00,660 --> 00:13:01,785
Bumalik si Roman.

182
00:13:01,810 --> 00:13:04,185
Bumalik siya kasama ang kaibigan mong si Clara.

183
00:13:05,451 --> 00:13:06,451
Clara.

184
00:13:06,451 --> 00:13:08,093
Nanay, tatay.

185
00:13:08,118 --> 00:13:09,292
pwede ba?

186
00:13:13,160 --> 00:13:14,076
Lando!

187
00:13:14,785 --> 00:13:15,618
ano?

188
00:13:15,643 --> 00:13:17,810
Alam ko na ikaw lagi
Gusto mo akong makasama pero...

189
00:13:17,835 --> 00:13:19,210
Sobra na ito.

190
00:13:19,235 --> 00:13:21,343
Hindi, sabi nila, nandito si Clara.

191
00:13:21,431 --> 00:13:22,806
Tara, sumama ka sa akin.

192
00:13:23,076 --> 00:13:25,410
Nagdulot ng malaking pinsala ang bagyo.

193
00:13:26,035 --> 00:13:28,993
Hindi ko na maayos kasi wala akong pera.

194
00:13:31,648 --> 00:13:32,982
Wag kang mag-alala Clara.

195
00:13:33,493 --> 00:13:35,317
Madaling ayusin ito.

196
00:13:35,942 --> 00:13:36,780
Oo.

197
00:13:36,805 --> 00:13:39,785
Kung gusto mo si Roman,
Tutulungan kita sa renovation.

198
00:13:39,810 --> 00:13:41,268
O sa pag-aani.

199
00:13:42,701 --> 00:13:44,868
Bubuhayin natin ang negosyo, Emong.

200
00:13:45,410 --> 00:13:47,660
- Kamusta naman ang ani mo?
- Mabuti naman.

201
00:13:47,685 --> 00:13:49,727
Ang hirap lang kasi mag-isa lang ako.

202
00:13:50,493 --> 00:13:51,785
Mas mabuti kung

203
00:13:51,826 --> 00:13:53,868
ikaw ang mag-aayos ng bahay na ito.

204
00:13:53,993 --> 00:13:55,993
At ipagpapatuloy ko ang pag-aani.

205
00:13:56,201 --> 00:13:58,951
- Alam mo pa ba kung paano gawin iyon?
- Tingnan natin.

206
00:13:59,035 --> 00:14:01,326
- Sampung taon na ang nakalipas mula noon.
- Oo.

207
00:14:01,351 --> 00:14:02,412
Ipagpaumanhin mo kami!

208
00:14:02,743 --> 00:14:04,442
Teka, titignan ko kung sino.

209
00:14:07,035 --> 00:14:10,076
Maaari mong gamitin ang anumang silid
gusto mo, sabihin mo lang.

210
00:14:11,076 --> 00:14:14,160
Kahit saan dad, basta
may bintana ito.

211
00:14:14,185 --> 00:14:14,935
Clara!

212
00:14:15,701 --> 00:14:17,076
May bisita ka.

213
00:14:18,010 --> 00:14:19,510
Halika, pasok ka.

214
00:14:24,576 --> 00:14:25,535
Isabel?

215
00:14:33,785 --> 00:14:35,660
hindi kita nakilala.

216
00:14:42,285 --> 00:14:43,429
Ikaw din.

217
00:14:43,720 --> 00:14:45,118
Mukha kang model.

218
00:14:45,160 --> 00:14:46,868
Ang sexy mo.

219
00:14:47,285 --> 00:14:49,493
Ang init sa Maynila.

220
00:14:49,576 --> 00:14:51,951
tumangkad ka!

221
00:14:52,951 --> 00:14:54,410
Hindi ka na ba aalis ulit?

222
00:14:54,951 --> 00:14:56,076
Hindi, hindi ko gagawin.

223
00:14:58,535 --> 00:14:59,701
Lando?

224
00:15:00,576 --> 00:15:01,368
Oo.

225
00:15:03,160 --> 00:15:05,201
Balita ko boyfriend mo na siya.

226
00:15:05,500 --> 00:15:07,959
Oo, halos dalawang taon na.

227
00:15:08,041 --> 00:15:11,457
Hindi ba siya ang kaaway natin
makulit talaga yan?

228
00:15:11,484 --> 00:15:13,186
Makulit pa rin ako hanggang ngayon.

229
00:15:14,035 --> 00:15:15,993
kamukha mo. kamusta ka na?

230
00:15:16,018 --> 00:15:17,185
ayos lang ako.

231
00:15:19,232 --> 00:15:20,297
Isabel?

232
00:15:20,893 --> 00:15:22,685
Ikaw ba yan Isabel?

233
00:15:22,710 --> 00:15:24,043
Tiyo Roman!

234
00:15:24,243 --> 00:15:27,368
Ilang beses na akong bumisita,
pero hindi ko matandaan kung ganyan ka kaganda.

235
00:15:27,493 --> 00:15:29,243
Naging mabuting babae ka.

236
00:15:29,268 --> 00:15:31,101
Magandang hapon sir.

237
00:15:31,356 --> 00:15:32,731
Magandang hapon po.

238
00:15:32,951 --> 00:15:35,201
Tatay, naalala mo pa ba si Lando?

239
00:15:35,587 --> 00:15:36,420
Syempre.

240
00:15:36,891 --> 00:15:38,599
Nakita ko si Diego kanina.

241
00:15:39,076 --> 00:15:39,993
Napakabata niya.

242
00:15:40,256 --> 00:15:42,003
Parang kapatid mo siya.

243
00:15:42,576 --> 00:15:43,672
kamusta ka na?

244
00:15:43,910 --> 00:15:44,785
magaling ako.

245
00:15:45,076 --> 00:15:47,118
Clara, may ipapakita ako sayo.

246
00:15:47,368 --> 00:15:48,196
ano?

247
00:15:49,035 --> 00:15:52,410
Tiyo Roman, pwede na ba siyang umalis?
Pwede ba tayong mamasyal?

248
00:15:52,435 --> 00:15:53,330
Sige.

249
00:15:53,493 --> 00:15:55,368
Basta alagaan mo ang anak ko okay?

250
00:15:55,701 --> 00:15:57,868
Hindi siya sanay
upang manirahan sa isang probinsya.

251
00:15:58,368 --> 00:16:00,160
Magpapaalam na rin ako.

252
00:16:00,743 --> 00:16:01,826
Salamat.

253
00:16:02,326 --> 00:16:04,958
Dad, magkita na lang tayo mamaya.

254
00:16:05,368 --> 00:16:06,243
Sige.

255
00:16:06,785 --> 00:16:07,993
[pinatugtog ang malambot na musika]

256
00:16:08,018 --> 00:16:10,393
[kaluskos ng tubig]

257
00:16:13,218 --> 00:16:15,426
Hindi ko alam na nandito pa pala.

258
00:16:21,076 --> 00:16:23,160
Alam mo, madalas akong pumunta dito dati.

259
00:16:23,868 --> 00:16:25,410
Halos araw-araw.

260
00:16:25,826 --> 00:16:28,324
Naghihintay sa iyong pagbabalik.

261
00:16:31,826 --> 00:16:33,743
Tumigil lang ako sa pagpunta dito.

262
00:16:33,768 --> 00:16:35,935
Simula nung naging mag-asawa kami ni Lando.

263
00:16:39,435 --> 00:16:43,441
Nga pala, nasaan si Tita Leticia?

264
00:16:46,035 --> 00:16:47,535
Iniwan niya kami.

265
00:16:48,481 --> 00:16:50,439
Umalis siya para sa ibang lalaki.

266
00:16:54,076 --> 00:16:55,541
Pero hayaan mo na.

267
00:16:56,201 --> 00:17:00,285
Mas mabuti ng ganito, ako na lang ni papa.

268
00:17:00,498 --> 00:17:02,956
Mas maganda sa ganitong paraan.

269
00:17:04,493 --> 00:17:08,993
Mas maganda kasi nandito ka ngayon.

270
00:17:12,368 --> 00:17:14,826
Paalalahanan mo ako bukas.

271
00:17:14,851 --> 00:17:17,515
- Pagkatapos naming ihatid ito, bibili kami...
- Nanay.

272
00:17:18,594 --> 00:17:23,052
Pwede bang hindi ako sumama sayo bukas?

273
00:17:25,368 --> 00:17:26,993
Dahil kay Clara?

274
00:17:27,826 --> 00:17:28,910
Okay naman.

275
00:17:29,243 --> 00:17:32,618
Siguro masaya ka talaga,
dahil magkasama na ulit kayo.

276
00:17:32,993 --> 00:17:34,285
Oo nanay.

277
00:17:35,410 --> 00:17:39,326
Pero, parang iba na tayo ngayon.

278
00:17:39,923 --> 00:17:42,423
Pero mama, normal lang naman diba?

279
00:17:43,001 --> 00:17:46,168
Siyempre, hindi mo nakita
bawat isa sa loob ng sampung taon.

280
00:17:46,576 --> 00:17:50,160
Kaya naman may mga bagay
hindi na katulad ng dati.

281
00:17:51,118 --> 00:17:52,451
tama ka nanay.

282
00:17:53,701 --> 00:17:58,201
Mukhang apektado pa rin siya
sa pag-abandona ni Tita Leticia sa kanila.

283
00:17:58,785 --> 00:18:01,576
Parang iba ang pananaw niya
tungkol sa mundo ngayon.

284
00:18:02,160 --> 00:18:03,618
Mukhang malungkot siya.

285
00:18:03,910 --> 00:18:05,906
Pero ayaw niyang ipakita.

286
00:18:06,868 --> 00:18:08,468
Sayang naman.

287
00:18:08,680 --> 00:18:10,094
Bata pa siya.

288
00:18:10,410 --> 00:18:12,836
At kailangan niyang maranasan iyon.

289
00:18:13,618 --> 00:18:14,906
Oh, ano Clara?

290
00:18:15,326 --> 00:18:17,451
Kumusta ang unang araw mo dito?

291
00:18:18,493 --> 00:18:21,493
Dad, balik na tayo please.

292
00:18:21,518 --> 00:18:22,544
ano?

293
00:18:23,285 --> 00:18:25,201
Ang ganda sa bayang ito.

294
00:18:25,578 --> 00:18:29,370
Ito ay hindi overpopulated at tahimik,
gusto mo pa bang bumalik?

295
00:18:29,395 --> 00:18:30,426
sus!

296
00:18:30,451 --> 00:18:31,397
Sorry dad.

297
00:18:31,422 --> 00:18:33,993
Pero at least kung nasa Manila ako.

298
00:18:34,134 --> 00:18:35,551
Sa tuwing naiinis ako.

299
00:18:35,576 --> 00:18:37,551
Manood ako ng cable television.

300
00:18:37,576 --> 00:18:39,801
Eto, anong gagawin natin dito?

301
00:18:39,826 --> 00:18:41,076
Nakahiga sa paligid.

302
00:18:41,101 --> 00:18:43,101
Nakikinig sa mga kuliglig.

303
00:18:43,326 --> 00:18:47,326
Siguradong masaya dito...

304
00:18:48,951 --> 00:18:49,910
Alam mo.

305
00:18:50,535 --> 00:18:52,516
Naalala ko noong bata ka pa,

306
00:18:53,677 --> 00:18:57,011
nung sinabi ko sayo yun
aalis kami papuntang lungsod,

307
00:18:58,160 --> 00:18:59,524
umiyak ka ng sobra.

308
00:19:00,201 --> 00:19:05,660
Sabi mo... "Dad."

309
00:19:06,481 --> 00:19:08,940
"Ayokong umalis."

310
00:19:08,965 --> 00:19:13,327
"Ayokong iwan si Isabel."

311
00:19:13,352 --> 00:19:16,227
Ikaw talaga!

312
00:19:17,094 --> 00:19:19,719
Ikaw ang may kasalanan.

313
00:19:20,115 --> 00:19:23,240
Dinala mo ako kahit saan,
kaya naman ako naging ganito.

314
00:19:23,265 --> 00:19:24,974
Huwag mo akong sisihin.

315
00:19:26,887 --> 00:19:28,262
Sisihin mo ang nanay mo.

316
00:19:30,535 --> 00:19:32,660
Pagkatapos ay mabuti iyon
wala na siya.

317
00:19:39,785 --> 00:19:40,910
Isabel.

318
00:19:41,326 --> 00:19:42,254
Oh?

319
00:19:42,279 --> 00:19:43,821
maaga ka.

320
00:19:44,660 --> 00:19:47,951
Bakit hindi? Wala akong gagawin.

321
00:19:47,951 --> 00:19:49,451
Hindi ako makapag shopping.

322
00:19:49,451 --> 00:19:51,201
At sobrang init.

323
00:19:51,363 --> 00:19:52,655
Tara, labas tayo.

324
00:19:52,680 --> 00:19:54,388
Ay, hindi.

325
00:19:54,451 --> 00:19:56,285
Maligo tayo sa ilog.

326
00:19:56,785 --> 00:19:59,160
ayoko. Nakakahiya naman.

327
00:19:59,451 --> 00:20:00,243
Bakit?

328
00:20:00,493 --> 00:20:02,451
Marami bang nakatira doon?

329
00:20:02,868 --> 00:20:04,785
Hindi naman.

330
00:20:04,785 --> 00:20:05,868
Ngunit pagkatapos.

331
00:20:06,951 --> 00:20:08,701
Pero ano?

332
00:20:09,801 --> 00:20:13,426
Hindi na kami bata, may makakakita sa amin.

333
00:20:13,451 --> 00:20:14,910
Anong meron sayo? ayos lang.

334
00:20:14,935 --> 00:20:16,935
Hindi namin tatanggalin ang aming mga damit.

335
00:20:19,417 --> 00:20:20,792
Okay fine.

336
00:20:20,826 --> 00:20:22,743
Kung ayaw mo,
Tutuloy ako mag-isa.

337
00:20:25,743 --> 00:20:26,982
Okay then fine.

338
00:20:27,660 --> 00:20:28,910
sasama ako sayo.

339
00:20:29,826 --> 00:20:32,493
Katulad ng naisip ko,
hindi mo ako matatanggihan.

340
00:20:32,518 --> 00:20:35,476
- Hayaan mo na lang akong tapusin ito.
- Tutulungan kita.

341
00:20:39,951 --> 00:20:42,736
Naghahabi ka pa ba?

342
00:20:43,201 --> 00:20:47,785
Malaki na ang aking pag-unlad,
Kaya ko na ngayong gumawa ng mas malaki.

343
00:20:48,010 --> 00:20:49,801
At tinutulungan ko si mama.

344
00:20:49,826 --> 00:20:52,035
Habang dinadala sila ng tatay ko sa bayan.

345
00:20:52,785 --> 00:20:55,076
Kaya paano sila? Ayos ba sila?

346
00:20:55,303 --> 00:20:59,095
Ganun pa rin sila.

347
00:21:00,243 --> 00:21:03,118
Approve ba sila kay Lando?

348
00:21:03,826 --> 00:21:04,951
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ito,

349
00:21:04,976 --> 00:21:07,135
habang nililigawan niya ako,

350
00:21:07,160 --> 00:21:10,118
pinapahiwatig na nila yun
sobrang gusto nila si Lando.

351
00:21:11,777 --> 00:21:12,735
Ikaw.

352
00:21:13,063 --> 00:21:15,271
Ano ang nakita mo sa kanya?

353
00:21:16,027 --> 00:21:17,611
Napaisip siya.

354
00:21:17,636 --> 00:21:19,072
matamis.

355
00:21:19,743 --> 00:21:21,910
Minsan, masyado siyang sweet.

356
00:21:24,201 --> 00:21:26,118
may nangyari ba
sa inyong dalawa?

357
00:21:26,222 --> 00:21:27,638
Anong ibig mong sabihin?

358
00:21:27,701 --> 00:21:29,368
Nakipag-sex ka na ba?

359
00:21:30,118 --> 00:21:31,618
Clara, pakiusap.

360
00:21:32,371 --> 00:21:33,787
Kaya ano?

361
00:21:33,812 --> 00:21:37,062
Mayroong maraming mga bagay na
maaaring mangyari sa loob ng dalawang taon, tama ba?

362
00:21:37,660 --> 00:21:39,951
Pero hindi pa kami kasal.

363
00:21:40,171 --> 00:21:41,201
Kaya?

364
00:21:41,785 --> 00:21:43,038
ano ka ba

365
00:21:43,410 --> 00:21:46,743
Siyempre, ito ay mas mahusay
kung maghihintay tayong dalawa.

366
00:21:49,051 --> 00:21:50,301
Okay fine.

367
00:21:50,326 --> 00:21:51,451
Kung yan ang sasabihin mo.

368
00:21:58,493 --> 00:21:59,951
Subukang makipagtalik.

369
00:22:03,076 --> 00:22:04,785
Hindi pa ito ang tamang panahon.

370
00:22:08,326 --> 00:22:10,368
[kaluskos ng tubig]

371
00:22:20,993 --> 00:22:22,618
Namiss ko talaga to.

372
00:22:22,993 --> 00:22:26,368
Hindi na ako pumunta dito simula nung umalis ka.

373
00:22:26,535 --> 00:22:27,576
talaga?

374
00:22:27,826 --> 00:22:30,410
Hindi nakakatuwang pumunta dito mag-isa.

375
00:22:30,910 --> 00:22:34,451
magkasama tayo ngayon,
kaya ano pang hinihintay mo?

376
00:22:36,201 --> 00:22:37,576
Tara na.

377
00:22:38,826 --> 00:22:40,368
[mga tilamsik ng tubig]

378
00:22:46,368 --> 00:22:48,076
Tara na.

379
00:22:52,618 --> 00:22:54,535
Isabel, halika na.

380
00:22:55,410 --> 00:22:58,285
Hindi ako nagdala ng extrang damit.

381
00:22:58,785 --> 00:23:01,035
Tara, balik tayo.

382
00:23:01,060 --> 00:23:03,560
Naku, baka magkasakit ka
ang lamig kasi ng tubig.

383
00:23:03,585 --> 00:23:04,626
[sigaw ni Isabel]

384
00:23:04,651 --> 00:23:06,193
[mga tilamsik ng tubig]

385
00:23:07,785 --> 00:23:11,368
[pinatugtog ang malambot na musika]

386
00:23:58,951 --> 00:24:00,072
Leticia.

387
00:24:02,743 --> 00:24:03,785
Ano yun Roman?

388
00:24:06,993 --> 00:24:08,118
Hindi...

389
00:24:08,806 --> 00:24:09,747
Ito ay wala.

390
00:24:25,743 --> 00:24:27,410
Hoy, kayo.

391
00:24:27,410 --> 00:24:28,451
Hindi mo ako inimbitahan!

392
00:24:29,076 --> 00:24:30,785
Kaya tara na, balik na tayo.

393
00:24:30,810 --> 00:24:33,226
Naranasan ko na, nilalamig na ako.

394
00:24:34,118 --> 00:24:36,576
So ano ngayon, kaming dalawa lang.

395
00:24:36,576 --> 00:24:37,618
Hoy!

396
00:24:38,396 --> 00:24:40,980
Inaasar lang kita.

397
00:24:42,410 --> 00:24:45,118
Sige, magpapalit na ako.

398
00:24:45,118 --> 00:24:46,869
Tapos, uuwi na ako.

399
00:24:47,118 --> 00:24:49,326
Kung gusto mo mapapahiram kita ng damit ko.

400
00:24:49,535 --> 00:24:50,910
No thanks, uuwi na ako.

401
00:24:51,676 --> 00:24:52,801
Clara, anong nangyayari sayo?

402
00:24:52,826 --> 00:24:56,285
Maraming tao sa daan.
Titingnan mo ba ang iyong sarili?

403
00:24:57,045 --> 00:24:58,045
Ako?

404
00:24:58,070 --> 00:24:58,987
Bakit?

405
00:24:59,232 --> 00:25:00,441
may mali ba?

406
00:25:01,786 --> 00:25:03,161
May nakikita ka ba?

407
00:25:03,576 --> 00:25:05,201
Bahala na.

408
00:25:05,451 --> 00:25:08,493
Kung magkasakit ka,
huwag na huwag mo akong sisihin.

409
00:25:11,826 --> 00:25:14,535
Napaka-conservative ng girlfriend mo.

410
00:25:16,118 --> 00:25:17,243
Ganyan talaga siya.

411
00:25:17,268 --> 00:25:18,708
sanay na ako.

412
00:25:19,555 --> 00:25:22,733
Wala kang magagawa?
O talagang hindi mo sinusubukan?

413
00:25:34,527 --> 00:25:36,693
Nasaan si Tita Natie?

414
00:25:37,568 --> 00:25:38,985
Pumunta siya sa bayan.

415
00:25:39,950 --> 00:25:41,968
Habang kasama ni dad si Mr. Miyo.

416
00:25:42,910 --> 00:25:46,118
[Nakakaintriga na tumutugtog ng musika]

417
00:25:57,693 --> 00:25:58,985
Lando.

418
00:25:59,601 --> 00:26:00,368
Lando.

419
00:26:00,393 --> 00:26:01,726
- Isabel
- Lando.

420
00:26:01,751 --> 00:26:03,421
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Teka, mahal kita.

421
00:26:07,226 --> 00:26:08,243
huwag.

422
00:26:08,964 --> 00:26:10,339
Damn it.

423
00:26:10,539 --> 00:26:12,747
Ito ay magiging akin sa huli.
Bigyan mo ako ngayon.

424
00:26:12,772 --> 00:26:14,814
Lando, ingatan mo yang bibig mo.

425
00:26:16,748 --> 00:26:17,873
Pakiusap.

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,676
Ang gusto natin ay hindi ang mahalaga.

427
00:26:19,701 --> 00:26:21,701
Ang mahalaga ay kung ano ang tama.

428
00:26:22,466 --> 00:26:24,326
Magkasama tayo sa dulo.

429
00:26:24,573 --> 00:26:25,896
Ano bang problema niyan?

430
00:26:27,035 --> 00:26:28,535
Pero hindi ko magawa.

431
00:26:29,260 --> 00:26:32,510
Mali ito, kung gagawin ko ito ngayon,
maghihirap ako.

432
00:26:32,535 --> 00:26:33,968
Wala akong nakikitang mali.

433
00:26:33,993 --> 00:26:35,755
Mahal namin ang isa't isa.

434
00:26:35,849 --> 00:26:37,993
O sadyang hindi mo ako mahal.

435
00:26:38,926 --> 00:26:40,050
ano?

436
00:26:40,091 --> 00:26:41,910
Masyado kang nagsasalita.

437
00:26:44,118 --> 00:26:52,618
[Nakakaintriga na tumutugtog ng musika]

438
00:27:13,910 --> 00:27:14,935
Tingnan mo.

439
00:27:16,160 --> 00:27:19,285
Lahat ng alaala ng nanay mo
nasa bahay na ito.

440
00:27:21,160 --> 00:27:24,243
Bihira siyang lumabas
at parang allergic siya sa damo.

441
00:27:27,013 --> 00:27:30,055
Dapat nakita ko na ito noon pa.

442
00:27:30,993 --> 00:27:32,785
Hindi talaga kami compatible.

443
00:27:34,326 --> 00:27:36,776
Pero buti na lang napigilan mo.

444
00:27:36,951 --> 00:27:40,410
Kung hindi mo ginawa, ang magandang babaeng ito
hindi dito.

445
00:27:40,435 --> 00:27:43,310
Masyado kang conceited.

446
00:27:56,035 --> 00:27:57,326
Alam mo Natie.

447
00:27:57,441 --> 00:28:00,649
Nagustuhan ng customer ang telang ginawa mo.

448
00:28:00,926 --> 00:28:05,676
Kaya sabi nila, gagawin nila
order pa next month!

449
00:28:05,701 --> 00:28:06,826
talaga?

450
00:28:06,873 --> 00:28:09,082
Yung isa kasi
sanay talaga ang gumawa nito.

451
00:28:10,326 --> 00:28:12,035
Hindi ka ba masaya, mahal?

452
00:28:14,010 --> 00:28:15,114
ano?

453
00:28:17,410 --> 00:28:18,826
Ano daw ang problema?

454
00:28:18,826 --> 00:28:19,660
wala.

455
00:28:20,144 --> 00:28:22,201
May laway lang ako kay Lando.

456
00:28:22,451 --> 00:28:23,573
Bakit?

457
00:28:23,968 --> 00:28:25,093
Natural lang yan.

458
00:28:25,118 --> 00:28:28,710
Nag-aaway kami ng nanay mo minsan.

459
00:28:28,735 --> 00:28:31,693
Pero kung mahal mo siya, okay lang.

460
00:28:31,826 --> 00:28:33,230
Halika na at kumain.

461
00:28:44,785 --> 00:28:45,910
Tiyo Roman.

462
00:28:47,477 --> 00:28:51,269
Ay, sorry, hindi ko sinasadya
para gulatin ka.

463
00:28:54,120 --> 00:28:55,620
Wala yun.

464
00:28:55,888 --> 00:28:58,263
Sorry talaga.

465
00:29:03,110 --> 00:29:05,110
So anong ginagawa mo dito?

466
00:29:05,700 --> 00:29:07,825
Gusto ko lang humingi ng bao ng niyog.

467
00:29:07,850 --> 00:29:09,772
Sinabi ko na kay G. Emong.

468
00:29:10,000 --> 00:29:11,625
Hay naku, wala si G. Emong.

469
00:29:11,743 --> 00:29:13,743
Hiniling ko sa kanya na tapusin ang bahay.

470
00:29:14,218 --> 00:29:17,218
Sabi ko sa kanya, gagawin ko
ang pag-aani dito sa halip.

471
00:29:17,243 --> 00:29:20,076
Kanina pa.

472
00:29:21,951 --> 00:29:22,868
Kaya nangyari ito.

473
00:29:23,118 --> 00:29:24,243
Oo.

474
00:29:24,396 --> 00:29:26,646
Maaari na ba akong kumuha ng bao ng niyog?

475
00:29:27,065 --> 00:29:28,731
Sige, nandiyan na.

476
00:29:28,756 --> 00:29:30,423
Sige, salamat.

477
00:29:36,243 --> 00:29:39,451
[Nakakaintriga na tumutugtog ng musika]

478
00:29:55,175 --> 00:29:56,133
Isabel!

479
00:29:56,451 --> 00:29:57,368
Clara.

480
00:29:57,393 --> 00:29:59,393
Anong ginagawa mo dito?

481
00:30:00,035 --> 00:30:01,243
Bao ng niyog.

482
00:30:03,035 --> 00:30:04,561
Nakakakuha siya ng bao ng niyog.

483
00:30:05,152 --> 00:30:06,736
Tara, kain na tayo.

484
00:30:06,761 --> 00:30:09,177
No thanks, sa bahay na lang ako kakain.

485
00:30:09,586 --> 00:30:12,211
Ay naku, hindi mo pa nasusubukan
Nagluto pa si Clara.

486
00:30:12,510 --> 00:30:14,593
Dapat mong subukan ito, Isabel.

487
00:30:14,844 --> 00:30:17,219
Baka hinihintay na ako ni Mama.

488
00:30:17,514 --> 00:30:18,832
Hindi, gawin natin ito sa ganitong paraan.

489
00:30:18,857 --> 00:30:23,399
Magluluto lang ako tapos aalis na ako
sa bahay namin para masubukan mo.

490
00:30:24,093 --> 00:30:26,801
Oo, halika at bisitahin kami.

491
00:30:27,013 --> 00:30:28,430
Mga 7 PM, okay?

492
00:30:28,705 --> 00:30:30,788
- Halika.
- Don't worry, iuuwi na kita.

493
00:30:30,813 --> 00:30:32,896
Dalhin mo rin si Lando.

494
00:30:33,496 --> 00:30:34,787
Sus, hindi.

495
00:30:35,552 --> 00:30:37,552
Wag mo nang problemahin si Lando.

496
00:30:38,301 --> 00:30:39,843
Baka may ginagawa siya.

497
00:30:39,868 --> 00:30:42,118
Hindi, titignan ko kung available siya.

498
00:30:42,143 --> 00:30:43,268
Hindi, hindi mo kailangan.

499
00:30:43,785 --> 00:30:46,412
Maraming trabaho ang lalaking iyon.

500
00:30:56,243 --> 00:30:57,410
[kumakabog ang bao ng niyog]

501
00:31:01,576 --> 00:31:02,743
Galit ka pa ba?

502
00:31:04,326 --> 00:31:05,410
Hindi na.

503
00:31:07,118 --> 00:31:08,243
Oo nga pala.

504
00:31:09,214 --> 00:31:12,339
Iniimbitahan tayo ni Clara ngayong gabi.

505
00:31:12,488 --> 00:31:14,654
Kakain tayo ng hapunan sa kanilang lugar.

506
00:31:17,177 --> 00:31:18,239
Sige.

507
00:31:25,576 --> 00:31:27,451
Nag-aaral ka ba, Isabel?

508
00:31:27,946 --> 00:31:29,821
Huminto ako saglit.

509
00:31:29,846 --> 00:31:32,096
Second year high school lang ako.

510
00:31:32,774 --> 00:31:35,274
Kinailangan ni mama ang tulong ko.

511
00:31:35,638 --> 00:31:38,847
Pero siguro by next year, babalik ako.

512
00:31:39,529 --> 00:31:40,555
Ikaw?

513
00:31:42,826 --> 00:31:44,785
Nakapagtapos na ako ng high school.

514
00:31:45,427 --> 00:31:47,218
Malapit na akong mag-college.

515
00:31:47,243 --> 00:31:49,990
Tulad ng alam mo, naging kumplikado ang mga bagay.

516
00:31:50,677 --> 00:31:52,635
Kung gusto mong ipagpatuloy ang iyong pag-aaral,

517
00:31:52,660 --> 00:31:53,951
may college tayo dito.

518
00:31:53,976 --> 00:31:55,518
Doon sa Pindasan.

519
00:31:57,414 --> 00:31:58,414
ayoko.

520
00:31:58,614 --> 00:32:02,489
Baka nag-aalok sila
puro agriculture courses lang.

521
00:32:11,326 --> 00:32:12,826
Mabilis kumilos si Emong.

522
00:32:13,868 --> 00:32:15,660
Tinapos niya agad ang bubong.

523
00:32:17,410 --> 00:32:19,201
Kaya ikaw na ang nag-aani sa ngayon.

524
00:32:19,880 --> 00:32:20,894
Oo.

525
00:32:22,042 --> 00:32:23,833
Dapat magpractice ako.

526
00:32:26,951 --> 00:32:28,118
Umiinom ka ba, Lando?

527
00:32:31,243 --> 00:32:32,118
Oo sigurado.

528
00:32:33,368 --> 00:32:34,451
Ako, tumigil ako.

529
00:32:36,410 --> 00:32:37,868
Hindi ito mabuti para sa iyong katawan.

530
00:32:43,535 --> 00:32:48,368
Isabel, kamusta ang anak ko?

531
00:32:49,201 --> 00:32:52,035
Hindi na ba siya sanay sa bayang ito?

532
00:32:52,676 --> 00:32:54,010
Tatay.

533
00:32:54,035 --> 00:32:56,035
Hindi, Tiyo Roman.

534
00:32:56,060 --> 00:32:58,701
Mukhang hindi pa umalis si Clara sa lugar na ito.

535
00:33:01,576 --> 00:33:02,701
Gosh Clara.

536
00:33:04,785 --> 00:33:06,201
Ang mga lalaki dito.

537
00:33:07,336 --> 00:33:10,169
Lahat sila ay may mga panlalaking katawan
dahil sa trabaho.

538
00:33:11,118 --> 00:33:13,660
Kaya alagaan mo ang anak ko, okay?

539
00:33:15,118 --> 00:33:18,826
Sigurado akong gagayin siya
ng mga gwapong lalaki dito.

540
00:33:21,076 --> 00:33:24,743
Sabi ni mama, yung mga yun
na bumibili ng aming tela,

541
00:33:24,768 --> 00:33:26,268
ay mga sikat na tao.

542
00:33:27,243 --> 00:33:28,535
Alam mo, siguro.

543
00:33:28,560 --> 00:33:31,018
Kung ibebenta mo ang mga telang iyon sa lungsod,

544
00:33:31,451 --> 00:33:34,451
Sigurado ako na ito ay nasa paligid
dalawang libong piso, o mas mataas.

545
00:33:36,160 --> 00:33:37,010
Lando.

546
00:33:37,035 --> 00:33:38,493
may kailangan ka ba?

547
00:33:40,134 --> 00:33:42,551
Hanggang kailan mo kayang tapusin ang isang tela, Isabel?

548
00:33:42,576 --> 00:33:44,410
Minsan, inaabot ako ng isang linggo.

549
00:33:44,524 --> 00:33:46,857
- Mas mabilis kung...
- Kaya ito ay isang magandang source of income.

550
00:33:48,051 --> 00:33:51,218
Sabi ni mama, wala siyang maiiwan sa akin.

551
00:33:51,243 --> 00:33:52,951
Ngunit ang kasanayang ito.

552
00:33:53,243 --> 00:33:55,480
Isabel, turuan mo akong maghabi.

553
00:33:55,826 --> 00:33:58,011
Bored na bored ako dito.

554
00:33:59,160 --> 00:34:00,868
Okay, tuturuan kita.

555
00:34:00,893 --> 00:34:02,684
Ngunit kailangan mong maging matiyaga.

556
00:34:03,187 --> 00:34:05,104
Pasensya na sabi niya, Clara.

557
00:34:05,160 --> 00:34:07,480
Dad, pasensya na po ako.

558
00:34:09,201 --> 00:34:11,618
Lando, pwede mo bang iabot ang tubig, please.

559
00:34:17,743 --> 00:34:18,745
Lando.

560
00:34:19,243 --> 00:34:20,620
Ano ang iyong trabaho?

561
00:34:22,321 --> 00:34:24,321
Nag-aani ako, minsan.

562
00:34:24,883 --> 00:34:27,260
Ako na rin ang nagmamaneho ng jeepney ni Mr.Lito
paminsan minsan.

563
00:34:27,285 --> 00:34:30,345
Hoy Lando, pasakayin mo ako minsan.

564
00:34:30,370 --> 00:34:32,826
Umabot si Lando ng dalawang taon sa automotive.

565
00:34:32,851 --> 00:34:34,851
Alam niya ang tungkol sa makina.

566
00:34:35,410 --> 00:34:37,201
Pero wala ka pa rin
isang permanenteng trabaho.

567
00:34:39,701 --> 00:34:40,993
hindi pa.

568
00:34:51,243 --> 00:34:53,285
Gusto mo ba ang luto ko?

569
00:35:01,138 --> 00:35:02,321
Bakit?

570
00:35:02,964 --> 00:35:03,880
wala.

571
00:35:05,160 --> 00:35:07,076
Bakit parang naiinis ka?

572
00:35:08,951 --> 00:35:11,410
Sinasadya niya yata akong ipahiya.

573
00:35:12,160 --> 00:35:12,993
WHO?

574
00:35:14,035 --> 00:35:15,660
Ang maldita na si Roman.

575
00:35:16,951 --> 00:35:20,131
Lando, nagtatanong lang siya.

576
00:35:22,326 --> 00:35:23,243
hindi ko alam.

577
00:35:24,535 --> 00:35:26,576
Parang may sama ng loob siya sa akin.

578
00:35:27,638 --> 00:35:29,638
Alam mo, assuming ka lang niyan.

579
00:35:29,701 --> 00:35:30,785
kilala ko siya.

580
00:35:30,810 --> 00:35:31,976
Mabait siyang tao.

581
00:35:32,285 --> 00:35:34,576
Tiyo Roman ay tulad ng isang ama sa akin.

582
00:35:34,826 --> 00:35:35,698
Ama?

583
00:35:35,723 --> 00:35:37,692
May ama ba
sinong nakatingin sayo ng ganyan?

584
00:35:38,285 --> 00:35:38,993
ano?

585
00:35:39,326 --> 00:35:40,660
Hindi mo ba napansin?

586
00:35:40,785 --> 00:35:42,983
Hinuhubaran ka ng matandang iyon
sa paraan ng pagtingin niya sayo.

587
00:35:43,868 --> 00:35:45,910
Marumi ang isip mo.

588
00:35:46,285 --> 00:35:48,451
Ano bang nangyayari sayo?

589
00:35:49,152 --> 00:35:50,865
So may dirty mind ako ngayon?

590
00:35:51,826 --> 00:35:53,243
Damn na Roman.

591
00:35:53,368 --> 00:35:55,576
[Nakakaintriga na tumutugtog ng musika]

592
00:35:55,951 --> 00:35:59,951
[paggawa ng weaving machine]

593
00:36:01,035 --> 00:36:03,868
[Nakakaintriga na tumutugtog ng musika]

594
00:36:35,993 --> 00:36:38,160
Magandang araw tita Natie.

595
00:36:38,160 --> 00:36:39,618
Clara, bakit ka nandito?

596
00:36:39,618 --> 00:36:41,201
Nandiyan ba si Isabel?

597
00:36:41,226 --> 00:36:44,226
Gusto ko lang itanong sa kanya
para sumama sa akin sa ilog.

598
00:36:44,868 --> 00:36:45,910
Isabel.

599
00:36:45,951 --> 00:36:47,618
- Nandito si Clara.
- Ay, Clara!

600
00:36:47,643 --> 00:36:48,643
Isabel.

601
00:36:49,993 --> 00:36:51,535
Hi Lando.

602
00:36:51,899 --> 00:36:55,941
Ganito ka lang dati
noong bata ka pa.

603
00:36:56,035 --> 00:36:58,035
Darating si Clara.

604
00:36:58,191 --> 00:37:01,774
At si Isabel sa huli
kalimutan ang tungkol sa kanyang mga gawain.

605
00:37:01,799 --> 00:37:03,382
Tita Natie, hindi totoo yan.

606
00:37:03,407 --> 00:37:05,109
Okay fine.

607
00:37:05,523 --> 00:37:08,265
Halika Isabel, punta tayo sa ilog.

608
00:37:11,468 --> 00:37:12,468
Lando.

609
00:37:12,493 --> 00:37:14,281
Akala ko magpapalipas tayo ng oras
magkasama buong hapon?

610
00:37:14,585 --> 00:37:16,730
May kaagaw ako sa oras mo.

611
00:37:18,269 --> 00:37:22,310
Hoy Lando, narinig ko yan.
Bakit hindi ka na lang sumama sa amin?

612
00:37:23,825 --> 00:37:26,284
Di bale. pupunta lang ako.

613
00:37:26,826 --> 00:37:27,898
Tita Natalie.

614
00:37:28,326 --> 00:37:29,935
- Mauuna na ako.
- Ah, okay.

615
00:37:30,368 --> 00:37:36,320
- Punta ka na lang dito bukas ng umaga.
- Oh? Walang kiss? O halik lang sa dingding?

616
00:37:37,724 --> 00:37:39,724
Clara, tumahimik ka, nandito si mama.

617
00:37:42,285 --> 00:37:43,326
sus.

618
00:37:43,589 --> 00:37:45,922
Mukhang inis na inis si Lando.

619
00:37:46,570 --> 00:37:49,576
Naiinis kasi siya
pumunta ka dito kasama ko.

620
00:37:50,058 --> 00:37:53,433
Hindi. Uuwi daw siya ng maaga.

621
00:37:55,010 --> 00:37:56,260
Saan siya nakatira?

622
00:37:56,534 --> 00:37:59,575
Doon lang sa Bigo, malapit sa lugar niyo.

623
00:38:01,819 --> 00:38:03,172
Wow, okay.

624
00:38:03,585 --> 00:38:05,285
May kapatid ba siya?

625
00:38:05,554 --> 00:38:07,771
Siya ay may kapatid na babae, si Teresing.

626
00:38:08,300 --> 00:38:09,929
Ngunit nakatira siya sa tindahan.

627
00:38:10,140 --> 00:38:10,968
Bakit?

628
00:38:11,367 --> 00:38:13,160
Sayang naman.

629
00:38:13,160 --> 00:38:14,609
Akala ko lalaki yun.

630
00:38:15,135 --> 00:38:16,510
Gwapo si Lando.

631
00:38:16,535 --> 00:38:17,942
Masungit lang siya.

632
00:38:18,785 --> 00:38:20,993
[pinatugtog ang malambot na musika]

633
00:38:21,310 --> 00:38:23,519
[tubig na umaagos]

634
00:38:23,544 --> 00:38:26,460
Nag-usap na ba kayo ni Lando tungkol sa kasal?

635
00:38:26,701 --> 00:38:27,493
Oo.

636
00:38:27,493 --> 00:38:29,493
Ngunit hindi ang petsa.

637
00:38:30,160 --> 00:38:34,304
Kung nandito ka parang
napakadaling planuhin ang iyong buhay.

638
00:38:35,868 --> 00:38:39,868
Oo, pero minsan,
kinakabahan ka dito.

639
00:38:40,368 --> 00:38:42,326
Marami ka pa ring makikitang lugar.

640
00:38:42,351 --> 00:38:43,976
Na maaari mong puntahan.

641
00:38:44,461 --> 00:38:46,753
Minsan, sumagi sa isip ko...

642
00:38:47,011 --> 00:38:50,469
Balang araw, iiwan ko ang lahat.

643
00:38:52,160 --> 00:38:55,618
Iimpake ko na ang mga gamit ko
at umalis ng walang babala.

644
00:38:56,702 --> 00:38:59,452
Nakaipon na ako ng konti.

645
00:38:59,477 --> 00:39:01,602
talaga? Gusto mong umalis dito?

646
00:39:02,552 --> 00:39:04,677
Maaari ka bang umalis sa lugar na ito? At gusto mo?

647
00:39:05,476 --> 00:39:06,612
Oo.

648
00:39:07,321 --> 00:39:09,529
But the thing is, hindi ko kayang iwan ang mga magulang ko.

649
00:39:10,089 --> 00:39:11,130
At si Lando.

650
00:39:13,118 --> 00:39:14,243
Handa ka na ba?

651
00:39:15,076 --> 00:39:16,160
Inihanda para sa ano?

652
00:39:16,785 --> 00:39:17,660
Alam mo.

653
00:39:17,951 --> 00:39:20,515
Pagdating ng panahon.

654
00:39:20,743 --> 00:39:22,535
Kaya mo ba siyang pasayahin?

655
00:39:22,687 --> 00:39:23,771
Clara!

656
00:39:23,910 --> 00:39:26,576
Matututo din ako sa wakas.

657
00:39:26,660 --> 00:39:28,243
Mali ka.

658
00:39:28,268 --> 00:39:31,143
Alam mo ba kung bakit maraming lalaki ang nanloloko?

659
00:39:31,631 --> 00:39:32,708
Bakit?

660
00:39:32,968 --> 00:39:35,718
Hindi kasi alam ng dalaga
kung paano siya pasayahin.

661
00:39:35,743 --> 00:39:37,743
Ang pagiging magaling sa kama ay mahalaga.

662
00:39:38,285 --> 00:39:40,118
kasabihan ba yan?

663
00:39:43,535 --> 00:39:45,910
Paano matututo ang isang babae kung gayon?

664
00:39:46,234 --> 00:39:49,118
Hilingin sa isang tao na magturo sa iyo,
may nakakaalam. Tulad ko.

665
00:39:49,785 --> 00:39:53,118
Ano ang alam mo?
Magkasing edad lang kami.

666
00:39:53,576 --> 00:39:54,701
Ikaw!

667
00:39:57,868 --> 00:39:58,743
Bakit?

668
00:39:58,855 --> 00:40:01,188
Alam mo ang cute mo.

669
00:40:01,213 --> 00:40:02,570
Para kang bata.

670
00:40:02,595 --> 00:40:05,743
Ate Clara, virgin ka pa ba?

671
00:40:05,768 --> 00:40:09,643
Dapat mong iligtas ang iyong sarili
sa tamang panahon diba?

672
00:40:13,451 --> 00:40:14,419
Kaya ano?

673
00:40:15,753 --> 00:40:16,878
Anong ibig mong sabihin?

674
00:40:17,201 --> 00:40:18,544
tuturuan kita.

675
00:40:19,763 --> 00:40:21,097
ayoko.

676
00:40:21,694 --> 00:40:23,236
Walang mawawala.

677
00:40:23,261 --> 00:40:26,427
At ipapakita ko lang sa iyo kung paano ito gagawin.

678
00:40:27,493 --> 00:40:28,740
saan?

679
00:40:29,155 --> 00:40:29,905
Dito?

680
00:40:29,930 --> 00:40:31,263
Walang ibang tao dito.

681
00:40:32,951 --> 00:40:33,951
ayoko.

682
00:40:33,976 --> 00:40:35,976
Natatakot ka lang.

683
00:40:36,410 --> 00:40:37,763
Natatakot sa ano?

684
00:40:37,862 --> 00:40:39,403
Ng iyong sarili.

685
00:40:39,451 --> 00:40:41,135
hindi ko maintindihan.

686
00:40:41,160 --> 00:40:43,968
Baka may nararamdaman ka sa akin.

687
00:40:43,993 --> 00:40:45,160
Syempre hindi.

688
00:40:45,185 --> 00:40:47,435
Bakit, wala ka bang tiwala sa akin?

689
00:40:47,482 --> 00:40:48,607
ginagawa ko.

690
00:40:49,243 --> 00:40:50,951
Ano ang gagawin?

691
00:40:51,493 --> 00:40:54,701
Kaya ngayon, ipakita mo sa akin kung paano ka humalik.

692
00:40:55,035 --> 00:40:57,243
[tubig na umaagos]

693
00:40:59,743 --> 00:41:01,368
Go! Hello?

694
00:41:01,393 --> 00:41:03,810
Isabel, best friends tayo diba?

695
00:41:04,826 --> 00:41:05,618
tama?

696
00:41:06,451 --> 00:41:08,660
[tubig na umaagos]

697
00:41:08,826 --> 00:41:09,910
[kiss smack]

698
00:41:11,660 --> 00:41:12,576
ano yun?

699
00:41:13,410 --> 00:41:14,201
Halik.

700
00:41:14,510 --> 00:41:15,176
halikan?

701
00:41:15,201 --> 00:41:16,535
Halik ang tawag mo diyan?

702
00:41:17,785 --> 00:41:19,326
Hindi naman ganun.

703
00:41:19,326 --> 00:41:21,493
Ganito ang dapat mong halikan. Okay?

704
00:41:25,576 --> 00:41:28,785
[tubig na umaagos]

705
00:42:16,951 --> 00:42:21,993
[pinatugtog ang malambot na musika]

706
00:43:09,569 --> 00:43:10,743
Clara.

707
00:43:13,785 --> 00:43:18,576
[pinatugtog ang malambot na musika]

708
00:43:27,566 --> 00:43:28,840
Nadoble?

709
00:43:43,451 --> 00:43:44,368
[tunog ng palakol]

710
00:43:47,451 --> 00:43:48,368
[tunog ng palakol]

711
00:43:57,160 --> 00:43:58,243
mahirap yan.

712
00:44:01,993 --> 00:44:04,118
Kasi naman, lagi akong bumubuhat.

713
00:44:05,785 --> 00:44:07,160
Ang ibig kong sabihin ay ang kahoy.

714
00:44:08,368 --> 00:44:09,285
[tunog ng palakol]

715
00:44:10,618 --> 00:44:11,535
[tunog ng palakol]

716
00:44:12,701 --> 00:44:14,660
Anong ginagawa mo dito?

717
00:44:15,660 --> 00:44:16,410
wala.

718
00:44:16,410 --> 00:44:19,326
bumibisita lang ako,
Wala akong gagawin.

719
00:44:19,519 --> 00:44:21,352
Bakit? Ayaw mo bang magkaroon ng bisita?

720
00:44:21,383 --> 00:44:23,758
ayoko lang
kahit sinong makakakita sa iyo dito.

721
00:44:24,349 --> 00:44:26,849
Alam mo ang mga tsismis sa bayang ito.

722
00:44:27,368 --> 00:44:29,618
Natatakot ka na baka malaman ni Isabel?

723
00:44:29,927 --> 00:44:31,677
Hindi ako natatakot sa kahit ano.

724
00:44:31,801 --> 00:44:33,532
Ayaw ko lang na magkamali siya ng pagkakaintindi.

725
00:44:34,618 --> 00:44:36,535
Ano ang iisipin niya?

726
00:44:36,701 --> 00:44:41,368
O baka ikaw ang isa
may mga ganyang iniisip?

727
00:44:49,160 --> 00:44:52,618
Kapag hindi mo na kayang panatilihin ang iyong mga iniisip.

728
00:44:52,739 --> 00:44:55,364
Lumapit ka lang sa akin, okay?

729
00:45:03,285 --> 00:45:05,493
[kulog na dumadagundong]

730
00:45:10,410 --> 00:45:12,451
Roman, bakit ka nandito?

731
00:45:12,535 --> 00:45:14,201
Tiyo Roman.

732
00:45:14,961 --> 00:45:16,044
Magandang hapon po.

733
00:45:16,246 --> 00:45:17,829
May dala ako kay Clara.

734
00:45:17,868 --> 00:45:18,743
Para sayo.

735
00:45:18,768 --> 00:45:20,435
Kaya maaari mong subukan ang kanyang ulam.

736
00:45:20,863 --> 00:45:23,571
salamat po. Naabala ka pa.

737
00:45:24,493 --> 00:45:26,535
Mag-dinner sa amin.

738
00:45:26,701 --> 00:45:29,201
No thanks, pupunta ako sa farm.

739
00:45:29,572 --> 00:45:31,218
Nga pala, nasaan si Miguel?

740
00:45:31,243 --> 00:45:33,618
Pumunta siya sa bayan para bumili ng mga gamit.

741
00:45:33,643 --> 00:45:36,393
Halika na, malapit na siya.

742
00:45:38,576 --> 00:45:39,743
[bumuhos ang ulan]

743
00:45:39,743 --> 00:45:40,493
Oh!

744
00:45:41,743 --> 00:45:42,493
Halika na.

745
00:45:44,451 --> 00:45:46,660
[kulog na dumadagundong]

746
00:45:55,660 --> 00:45:58,035
Hayaan mo akong gawin ito.

747
00:46:02,135 --> 00:46:03,676
Sus, basa ka.

748
00:46:03,701 --> 00:46:05,451
Manatili ka lang hanggang tumigil ang ulan.

749
00:46:05,476 --> 00:46:08,185
- Walang problema.
- Isabel, hindi pa ba ito handa?

750
00:46:08,676 --> 00:46:11,385
Para magkape ang tito Roman mo.

751
00:46:11,410 --> 00:46:13,410
Hindi ito magtatagal nanay.

752
00:46:15,493 --> 00:46:17,785
So paano si Clara?

753
00:46:22,076 --> 00:46:24,285
Mahirap para kay Clara
tanggapin ang nangyari.

754
00:46:25,035 --> 00:46:26,201
Nagbago siya.

755
00:46:26,798 --> 00:46:28,881
Gusto niyang maghiganti kay Leticia.

756
00:46:29,660 --> 00:46:31,785
Kaya Isabel, nakikiusap ako.

757
00:46:33,160 --> 00:46:35,660
Tumulong sa anumang paraan na magagawa mo.

758
00:46:37,076 --> 00:46:39,035
Kaya naman naisipan kong bumalik dito.

759
00:46:40,035 --> 00:46:43,451
Para makapagsimula na tayong muli.

760
00:46:45,160 --> 00:46:48,701
Minsan, feeling ko kasalanan ko.

761
00:46:50,368 --> 00:46:52,451
Wala akong ideya, kung ano ang nangyayari sa kanya.

762
00:46:53,201 --> 00:46:55,618
Huwag mong sisihin ang sarili mo Roman.

763
00:46:55,643 --> 00:46:58,976
Sinaktan ka rin ni Leticia.

764
00:47:00,528 --> 00:47:04,153
Sana bumalik na tayo dito
maaaring gumawa ng mga bagay na mas mahusay.

765
00:47:04,630 --> 00:47:08,380
Kilala ko si Isabel
maraming magagawa tungkol diyan.

766
00:47:08,405 --> 00:47:10,489
Kaya babalik ang matandang Clara.

767
00:47:10,514 --> 00:47:12,514
Isabel, painitin mo na rin ito.

768
00:47:28,118 --> 00:47:29,076
kumain?

769
00:47:36,118 --> 00:47:36,701
kumain?

770
00:47:36,726 --> 00:47:38,935
[kulog na dumadagundong]

771
00:47:40,160 --> 00:47:41,993
Kain na tayo, Tiyo Roman.

772
00:47:42,410 --> 00:47:44,368
[kulog na dumadagundong]

773
00:47:50,868 --> 00:47:52,160
Tiyo Roman.

774
00:47:52,701 --> 00:47:53,826
Ay, Isabel.

775
00:47:53,964 --> 00:47:57,047
Alam kong nandito ka,
kaya pumunta ako dito sa halip.

776
00:47:57,072 --> 00:47:58,572
Ibabalik ko lang ito.

777
00:48:00,160 --> 00:48:01,535
Mangyaring sabihin salamat para sa akin.

778
00:48:02,618 --> 00:48:05,035
sus. Tiyo Roman, pawis ka na.

779
00:48:05,147 --> 00:48:07,147
Sus, huwag mong hayaang matuyo ang iyong pawis.

780
00:48:07,172 --> 00:48:08,880
Baka magkasakit ka.

781
00:48:09,927 --> 00:48:10,760
salamat po.

782
00:48:10,785 --> 00:48:12,326
Sige, mauuna na ako.

783
00:48:12,351 --> 00:48:12,993
ano?

784
00:48:12,993 --> 00:48:15,868
Teka, inom ka muna.

785
00:48:15,893 --> 00:48:19,143
Alam ko na ang bahay mo
medyo malayo dito.

786
00:48:21,660 --> 00:48:22,285
[machete thuds]

787
00:48:23,701 --> 00:48:24,326
[machete thuds]

788
00:48:24,785 --> 00:48:25,410
[machete thuds]

789
00:48:27,201 --> 00:48:27,826
[machete thuds]

790
00:48:31,368 --> 00:48:32,535
salamat po.

791
00:48:35,201 --> 00:48:36,076
Isabel.

792
00:48:36,368 --> 00:48:37,576
Lando!

793
00:48:38,176 --> 00:48:39,926
Sabi ng nanay mo nandito ka.

794
00:48:39,951 --> 00:48:41,951
Naisip ko na baka marami kang dala.

795
00:48:41,976 --> 00:48:43,476
Pauwi na rin ako.

796
00:48:44,212 --> 00:48:46,504
Mauuna na kami.

797
00:48:47,160 --> 00:48:48,326
salamat po.

798
00:48:50,326 --> 00:48:56,535
[Nakakaintriga na tumutugtog ng musika]

799
00:49:01,743 --> 00:49:05,160
Kailangan mo talaga ng pasensya
tungkol dito, Clara. sabi ko naman sayo diba?

800
00:49:05,326 --> 00:49:06,160
Ang tama.

801
00:49:06,760 --> 00:49:09,051
Kahit ano Isabel.

802
00:49:09,076 --> 00:49:12,160
- Hindi ako interesado sa iyong pilosopiya.
- Ayan, ipasok mo diyan.

803
00:49:12,185 --> 00:49:13,343
- Dito?
- Oo

804
00:49:13,368 --> 00:49:15,635
- Interesado ako sa buhay mo.
- Dapat itong maging pantay.

805
00:49:15,660 --> 00:49:16,993
- Ayan, kunin mo mula doon.
- Dito?

806
00:49:17,035 --> 00:49:17,676
doon.

807
00:49:17,701 --> 00:49:18,701
So kamusta ka na?

808
00:49:18,785 --> 00:49:20,218
magaling ako.

809
00:49:20,243 --> 00:49:21,868
Ay, hindi.

810
00:49:21,926 --> 00:49:23,426
- At pagkatapos?
- Hakbang sa kaliwang bahagi ngayon.

811
00:49:23,451 --> 00:49:25,993
- Kaliwa.
- Ang kaliwa, kaya ito ay magbubukas.

812
00:49:26,018 --> 00:49:28,010
- Kaya ngayon, ipasok ito.
- Hindi.

813
00:49:28,035 --> 00:49:32,160
- Kayo ni Lando, may pag-unlad ba?
- Kukunin ko ito mula dito.

814
00:49:32,301 --> 00:49:35,551
Halika, Clara.
ayaw ko.

815
00:49:35,576 --> 00:49:38,371
Alam mo na hindi ako
komportable sa ganyan.

816
00:49:39,743 --> 00:49:44,660
Hindi ka ba natutukso
sa tuwing makikita mo ang matigas niyang katawan.

817
00:49:44,993 --> 00:49:45,993
Clara!

818
00:49:47,535 --> 00:49:50,368
Isabel, normal ang pakiramdam ng pagnanasa.

819
00:49:50,368 --> 00:49:53,243
Kaya kung ako sayo, wag mong iwasan.

820
00:49:53,243 --> 00:49:55,243
Huwag paghigpitan ang iyong sarili.

821
00:49:56,409 --> 00:49:58,284
Nagkaroon ka na ba ng maraming...

822
00:49:58,309 --> 00:49:59,434
karanasan sa pakikipagtalik?

823
00:49:59,459 --> 00:50:01,167
Syempre.

824
00:50:01,660 --> 00:50:04,201
Marami ka na bang naging boyfriend?

825
00:50:05,451 --> 00:50:07,410
Hindi naman, dalawa lang.

826
00:50:08,618 --> 00:50:11,618
At ang mga nakasama mo?

827
00:50:12,660 --> 00:50:14,076
Teka.

828
00:50:14,326 --> 00:50:21,960
Isa, dalawa, Jun, pito... Labindalawa!

829
00:50:23,363 --> 00:50:24,613
Labindalawa?

830
00:50:24,826 --> 00:50:27,618
Parang minsan sa isang buwan.

831
00:50:30,618 --> 00:50:31,910
Ay teka.

832
00:50:31,935 --> 00:50:33,155
Mali yan.

833
00:50:33,826 --> 00:50:37,493
Labindalawa, labintatlo... Labing-apat na!

834
00:50:40,701 --> 00:50:43,493
Clara, kaya mo yan
kahit hindi mo mahal yung lalaki?

835
00:50:44,174 --> 00:50:45,468
Syempre.

836
00:50:45,493 --> 00:50:48,493
Isabel, kailangan ang sex.

837
00:50:48,743 --> 00:50:50,826
At ito ay hindi lamang sikolohikal.

838
00:50:50,910 --> 00:50:52,576
Kahit ang mga hayop.

839
00:50:52,601 --> 00:50:54,143
Lagi silang nagse-sex.

840
00:50:54,168 --> 00:50:55,460
Mahal nila ito.

841
00:50:56,013 --> 00:50:58,763
Hindi ko alam, hindi ko maintindihan kung bakit.

842
00:50:58,788 --> 00:51:02,330
Mababa ang tingin sa iyo ng mga tao
kapag nakilala ka nila,

843
00:51:02,355 --> 00:51:04,286
makipagtalik ng madalas.

844
00:51:04,311 --> 00:51:06,936
Sus, sigurado inggit lang sila.

845
00:51:06,961 --> 00:51:07,878
Clara.

846
00:51:08,285 --> 00:51:11,076
Ang pag-ibig ay isang sagradong bagay.

847
00:51:11,618 --> 00:51:13,785
Dapat mong gawin ito sa isang tao lamang.

848
00:51:13,993 --> 00:51:16,993
Yung pupuntahan mo
para gugulin ang iyong buhay.

849
00:51:18,660 --> 00:51:20,785
Isabel, nagkakaganyan ka na naman.

850
00:51:21,078 --> 00:51:24,799
Ang sex para sa akin ay parang pagkain.

851
00:51:25,176 --> 00:51:27,843
Nagugutom ako, gusto ko ng ice cream.

852
00:51:27,868 --> 00:51:30,285
Ang sungit ko, kaya lang
Gusto kong makipag-sex.

853
00:51:30,310 --> 00:51:32,018
Parang ganun lang.

854
00:51:32,868 --> 00:51:33,826
Lando!

855
00:51:33,851 --> 00:51:34,726
Halika dito.

856
00:51:36,618 --> 00:51:39,076
Oh, nandito na siya.

857
00:51:39,260 --> 00:51:42,093
Wala lang, ikaw lang ang pinag-uusapan namin.

858
00:51:42,118 --> 00:51:44,118
Sus, wag kang maniwala sa kanya.

859
00:51:44,160 --> 00:51:45,510
Nang-aasar lang siya.

860
00:51:45,535 --> 00:51:48,451
Tinuturuan ko talaga siya kung paano maghabi.

861
00:51:48,476 --> 00:51:50,476
May dala pala ako sayo.

862
00:51:51,125 --> 00:51:52,333
talaga?

863
00:51:52,358 --> 00:51:53,733
salamat po!

864
00:51:55,076 --> 00:51:58,160
Hay naku, parang alam ko na kung ano ito.

865
00:51:58,493 --> 00:52:00,160
Ang paborito ko.

866
00:52:00,368 --> 00:52:01,493
alam ko.

867
00:52:02,576 --> 00:52:03,951
[weaving machine thuds]

868
00:52:07,868 --> 00:52:08,701
Masarap.

869
00:52:09,160 --> 00:52:10,535
[weaving machine thuds]

870
00:52:11,576 --> 00:52:12,826
Damn it!

871
00:52:12,851 --> 00:52:14,010
Clara, bakit?

872
00:52:14,201 --> 00:52:15,868
Ayoko na ng ganito.

873
00:52:16,277 --> 00:52:17,527
Konting tiis na lang.

874
00:52:17,552 --> 00:52:19,135
Tingnan mo, ang galing mo.

875
00:52:19,243 --> 00:52:20,618
Wala akong pasensya.

876
00:52:21,589 --> 00:52:22,672
Clara?

877
00:52:26,076 --> 00:52:27,826
Anong problema niya?

878
00:52:28,951 --> 00:52:30,618
hindi ko alam.

879
00:52:41,868 --> 00:52:42,743
Clara.

880
00:52:45,451 --> 00:52:47,201
may sakit ka ba

881
00:52:47,951 --> 00:52:52,618
[pinatugtog ang malambot na musika]

882
00:53:02,535 --> 00:53:07,201
[mga kaluskos ng tubig]

883
00:53:07,751 --> 00:53:10,833
Oh, nag-tantrum ka na naman?

884
00:53:11,885 --> 00:53:13,176
Hindi.

885
00:53:13,201 --> 00:53:15,944
Gusto ko lang hilingin na samahan mo ako.

886
00:53:15,969 --> 00:53:16,969
Sa bahay nila Isabel.

887
00:53:17,035 --> 00:53:19,209
Para masabi ko sa kanya na sorry.

888
00:53:19,279 --> 00:53:20,451
buti naman.

889
00:53:21,201 --> 00:53:22,910
Sinaktan mo siya kahapon.

890
00:53:24,451 --> 00:53:25,618
Oo.

891
00:53:25,643 --> 00:53:30,102
Hindi ko rin maintindihan kung bakit
Nagalit ako bigla.

892
00:53:30,127 --> 00:53:32,043
Available ka na ba ngayon?

893
00:53:33,076 --> 00:53:34,285
Sige.

894
00:53:38,868 --> 00:53:43,535
[huni ng mga ibon]

895
00:53:47,993 --> 00:53:49,160
Aray!

896
00:53:55,201 --> 00:53:56,660
nasaktan ka ba

897
00:53:56,660 --> 00:53:57,826
Hindi.

898
00:54:00,451 --> 00:54:01,285
Masakit yun!

899
00:54:01,410 --> 00:54:02,535
Kaya mo bang maglakad?

900
00:54:04,660 --> 00:54:08,201
Siguro kailangan ko lang magpahinga saglit.

901
00:54:08,410 --> 00:54:11,660
Dalhin mo muna ako sa bukid,
malapit lang naman dito diba?

902
00:54:12,576 --> 00:54:15,368
Alam mo na hindi ako
in good terms with your dad.

903
00:54:16,910 --> 00:54:18,785
Wala si papa.

904
00:54:19,160 --> 00:54:22,660
Hiniling niya kay G. Emong na tulungan siya
tapusin ang bahay ngayon.

905
00:54:23,368 --> 00:54:26,785
- Dalhin mo ako diyan, hindi ako makalakad.
- Tara na.

906
00:54:29,743 --> 00:54:33,035
[papalapit na mga yapak]

907
00:54:39,035 --> 00:54:42,826
[huni ng mga ibon]

908
00:54:56,326 --> 00:54:59,118
[kumalabog sa bintana]

909
00:55:05,323 --> 00:55:07,772
I'm sorry, sobrang init lang.

910
00:55:08,218 --> 00:55:10,385
Pakibitin doon
kaya matutuyo ito.

911
00:55:10,410 --> 00:55:12,410
At pakisara ang pinto.

912
00:55:15,993 --> 00:55:17,243
[kumalabog ng pinto]

913
00:55:24,035 --> 00:55:25,951
Basang basa din ang shirt mo.

914
00:55:39,243 --> 00:55:45,160
[Nakakaintriga na mga pagtugtog ng musika]

915
00:57:37,013 --> 00:57:39,805
[humihikbi si Isabel]

916
00:57:48,208 --> 00:57:51,000
[sigaw ni Isabel]

917
00:58:06,785 --> 00:58:12,368
[nagpapatugtog ng melanchoy na musika]

918
00:58:13,993 --> 00:58:18,493
[paghahabi ng makina]

919
00:58:38,938 --> 00:58:40,105
Isabel.

920
00:58:40,385 --> 00:58:42,135
Mahal, anong problema?

921
00:58:43,410 --> 00:58:47,993
[nagpapatugtog ng melanchoy na musika]

922
00:58:47,993 --> 00:58:50,785
[humihikbi si Isabel]

923
00:59:15,243 --> 00:59:16,368
Excuse me!

924
00:59:18,243 --> 00:59:19,243
Excuse me!

925
00:59:22,326 --> 00:59:23,618
ano gusto mo

926
00:59:24,243 --> 00:59:27,451
Gusto ko lang makausap si Clara.

927
00:59:28,076 --> 00:59:29,201
Lumabas siya.

928
00:59:30,910 --> 00:59:32,660
Saan siya nagpunta?

929
00:59:34,660 --> 00:59:35,743
hindi ko alam.

930
00:59:37,035 --> 00:59:39,326
Alam mo ba kung anong oras siya babalik?

931
00:59:40,451 --> 00:59:41,660
pursigido ka talaga.

932
00:59:43,660 --> 00:59:44,743
Bakit?

933
00:59:45,201 --> 00:59:46,451
Anong gusto mo kay Clara?

934
00:59:46,568 --> 00:59:48,318
Gusto ko lang siyang makausap.

935
00:59:48,578 --> 00:59:50,578
Wala kang gagawin
makipag-usap sa aking anak na babae.

936
00:59:59,457 --> 01:00:00,558
Clara!

937
01:00:00,908 --> 01:00:01,950
Tatay!

938
01:00:02,368 --> 01:00:04,535
Clara, manatili ka rito, huwag kang lumabas.

939
01:00:05,510 --> 01:00:08,635
Hindi, pupunta lang ako sa bahay nila Isabel.

940
01:00:08,660 --> 01:00:11,410
Nag-away kami kanina,
Gusto ko lang mag sorry.

941
01:00:33,410 --> 01:00:36,868
Gusto kong makausap si Clara.

942
01:00:42,036 --> 01:00:43,286
Kakaalis lang nila.

943
01:00:44,201 --> 01:00:45,660
Sabi niya, pupunta sila sa bahay mo.

944
01:00:47,410 --> 01:00:48,660
Kasama niya si Lando.

945
01:01:03,618 --> 01:01:06,410
[humihikbi si Isabel]

946
01:01:08,660 --> 01:01:11,660
Isabel, bakit?

947
01:01:15,232 --> 01:01:16,149
Isabel?

948
01:01:16,243 --> 01:01:18,910
Hindi sila pumunta sa bahay.

949
01:01:19,730 --> 01:01:21,271
nakita ko sila.

950
01:01:22,118 --> 01:01:24,558
Nakita ko sila sa farm.

951
01:01:26,103 --> 01:01:26,894
Bakit?

952
01:01:26,919 --> 01:01:29,669
Anong ginawa ko sa anak mo? ano?

953
01:01:30,098 --> 01:01:31,723
Lando at Clara.

954
01:01:31,748 --> 01:01:34,748
Pinagtaksilan nila ako.
Pareho silang traydor.

955
01:01:35,566 --> 01:01:37,701
Mga traydor.

956
01:01:37,993 --> 01:01:41,535
Hindi magagawa ni Clara ang ganyan.
Yan ang iniisip mo.

957
01:01:41,576 --> 01:01:43,118
Hindi, nagbago na si Clara.

958
01:01:43,243 --> 01:01:46,201
Si Clara ay hindi na katulad.

959
01:01:46,226 --> 01:01:49,517
Hindi mo na kilala ang anak mo.

960
01:01:49,542 --> 01:01:52,076
Alam kong ganyan siya.

961
01:01:52,101 --> 01:01:54,160
Pero bakit ako?

962
01:01:54,185 --> 01:01:56,810
Bakit niya ako pinagtaksilan?

963
01:01:56,968 --> 01:02:00,468
May nagawa ba ako?

964
01:02:00,493 --> 01:02:03,493
- May nagawa ba akong mali?
- Wala, wala.

965
01:02:03,599 --> 01:02:06,510
Mahal na mahal ko ang kaibigan ko.

966
01:02:06,535 --> 01:02:08,660
Mahal ko si Lando.

967
01:02:08,685 --> 01:02:11,268
mahal mo ba ako

968
01:02:11,293 --> 01:02:12,519
Oo.

969
01:02:12,544 --> 01:02:14,336
mahal ko siya.

970
01:02:15,039 --> 01:02:17,343
Mahal ko si Lando.

971
01:02:17,368 --> 01:02:18,576
Isabel.

972
01:02:19,464 --> 01:02:21,535
Mahal ko si Lando.

973
01:02:25,660 --> 01:02:27,902
Isabel.

974
01:02:29,464 --> 01:02:31,326
Isabel.

975
01:02:33,607 --> 01:02:35,107
Isabel.

976
01:02:38,435 --> 01:02:40,019
Itigil na natin ang paggawa nito.

977
01:02:40,044 --> 01:02:41,157
ano?

978
01:02:43,201 --> 01:02:45,326
Ayokong masaktan pa si Isabel.

979
01:02:47,035 --> 01:02:49,326
Ngunit ito ay napakabuti.

980
01:02:51,035 --> 01:02:52,868
Hindi ito ang oras para magbiro.

981
01:02:53,496 --> 01:02:54,579
Bakit?

982
01:02:54,993 --> 01:02:57,285
May nakikita ka bang nakangiti?

983
01:03:01,826 --> 01:03:07,785
[nagpapatugtog ng musika]

984
01:03:57,805 --> 01:03:59,243
Itigil mo na.

985
01:04:08,912 --> 01:04:10,871
Lando, masakit.

986
01:04:10,896 --> 01:04:12,396
Lando.

987
01:04:12,701 --> 01:04:14,078
Aray!

988
01:04:19,410 --> 01:04:23,535
- Bakit ka nagrereklamo?
- Akala ko ba gusto mo ito?

989
01:04:23,560 --> 01:04:26,595
Akala ko ba game ka?

990
01:04:27,912 --> 01:04:29,371
Sige na.

991
01:04:29,396 --> 01:04:31,032
Sige na Lando.

992
01:04:31,076 --> 01:04:33,343
Lando, pagod lang ako.

993
01:04:33,368 --> 01:04:34,326
Aray!

994
01:04:34,351 --> 01:04:35,559
Aray!

995
01:04:46,201 --> 01:04:47,618
Lando tama na.

996
01:04:48,527 --> 01:04:50,027
Lando tama na.

997
01:05:26,618 --> 01:05:29,410
[nagpapatugtog ng musikang nag-iisip]

998
01:06:37,951 --> 01:06:39,243
- Nasaan ang dilaw?
- Dito.

999
01:06:39,493 --> 01:06:40,410
doon.

1000
01:06:45,576 --> 01:06:46,743
Magandang gabi po.

1001
01:06:48,368 --> 01:06:49,493
Isabel, anak ko?

1002
01:06:54,201 --> 01:06:58,410
[nagpapatugtog ng malungkot na musika]

1003
01:07:25,339 --> 01:07:28,380
Dad, sorry sa nangyari kanina.

1004
01:07:35,665 --> 01:07:38,748
Hindi na ako sasama kay Lando.

1005
01:07:38,975 --> 01:07:40,178
Pangako.

1006
01:07:44,243 --> 01:07:45,493
Sige, mahal.

1007
01:07:46,160 --> 01:07:47,368
Sorry din.

1008
01:07:53,868 --> 01:07:56,035
Hindi ka dapat nag-sorry, dad.

1009
01:07:56,060 --> 01:07:58,060
Wala ka namang ginawang mali.

1010
01:07:59,535 --> 01:08:02,326
[nagpapatugtog ng malungkot na musika]

1011
01:08:13,868 --> 01:08:16,660
[huni ng mga kuliglig]

1012
01:08:49,035 --> 01:08:51,826
[kaluskos ng bao ng niyog]

1013
01:09:07,035 --> 01:09:08,660
[tunog ng bao ng niyog]

1014
01:09:14,368 --> 01:09:15,993
[tunog ng bao ng niyog]

1015
01:09:40,183 --> 01:09:41,849
Sabel, kain na tayo.

1016
01:09:43,243 --> 01:09:44,714
Sobrang nag-alala kami sayo.

1017
01:09:44,739 --> 01:09:45,801
kamusta ka ngayon?

1018
01:09:45,974 --> 01:09:47,391
Okay na ako ngayon mom.

1019
01:09:47,416 --> 01:09:51,416
Nagkaroon lang kami ni Lando
away kahapon pero ayos na.

1020
01:09:52,206 --> 01:09:54,206
Ang pag-ibig ay ganoon lang.

1021
01:09:54,427 --> 01:09:57,593
I just felt bad na hindi ka pa tapos
anong ginagawa mo kahapon.

1022
01:09:57,618 --> 01:09:58,993
maganda yan.

1023
01:09:59,018 --> 01:10:00,685
Huwag kang mag-alala nanay.

1024
01:10:00,868 --> 01:10:01,868
Sisimulan ko itong gawin muli.

1025
01:10:01,893 --> 01:10:04,435
Ikaw pala nanay
at pupunta ako sa bayan.

1026
01:10:04,460 --> 01:10:06,376
Para makausap si Ginang Mila.

1027
01:10:06,474 --> 01:10:07,808
Para makuha ang mga order niya.

1028
01:10:08,011 --> 01:10:09,552
Gusto mo bang sumama sa amin?

1029
01:10:09,660 --> 01:10:10,785
No thanks dad.

1030
01:10:10,810 --> 01:10:12,810
Dito na lang ako magpapahinga.

1031
01:10:13,964 --> 01:10:15,339
Late tayo uuwi.

1032
01:10:15,364 --> 01:10:17,364
Hindi mo kailangang maghanda ng pagkain para sa amin.

1033
01:10:17,389 --> 01:10:18,650
Sige na kumain ka na.

1034
01:10:35,243 --> 01:10:36,660
Ang init diba?

1035
01:10:38,785 --> 01:10:40,243
Oo.

1036
01:10:41,993 --> 01:10:43,326
Buksan ang air-con.

1037
01:10:45,660 --> 01:10:47,493
Tatay, wala kaming...

1038
01:10:47,993 --> 01:10:50,910
Alam ko, nagbibiro lang ako.

1039
01:10:56,160 --> 01:10:57,868
Pupunta ako sa farm, okay?

1040
01:10:59,118 --> 01:11:00,618
Ikaw? Bibisitahin mo ba...

1041
01:11:00,743 --> 01:11:02,160
Malamang hindi.

1042
01:11:02,185 --> 01:11:04,102
Dito na lang ako magpapahinga.

1043
01:11:06,160 --> 01:11:07,868
[lumagok ng tubig]

1044
01:11:17,701 --> 01:11:19,035
mahal kita, anak ko.

1045
01:11:26,910 --> 01:11:28,618
[nagpapatugtog ng malungkot na musika]

1046
01:11:29,951 --> 01:11:35,243
[paghahabi ng makina]

1047
01:11:44,743 --> 01:11:45,701
Isabel.

1048
01:11:47,410 --> 01:11:48,326
Lando.

1049
01:11:50,368 --> 01:11:51,834
mahal mo ba ako

1050
01:11:53,451 --> 01:11:54,410
Syempre.

1051
01:11:56,493 --> 01:11:58,493
Gaano mo ako kamahal?

1052
01:12:01,837 --> 01:12:03,170
mahal na mahal kita.

1053
01:12:03,285 --> 01:12:04,993
Anong klaseng tanong yan?

1054
01:12:06,535 --> 01:12:12,118
Paano kung may nagawa akong mali,
mapapatawad mo ba ako?

1055
01:12:13,576 --> 01:12:14,201
ano?

1056
01:12:15,743 --> 01:12:17,618
Patawarin mo na ba ako?

1057
01:12:18,583 --> 01:12:21,083
Hindi kita maintindihan Isabel.

1058
01:12:21,743 --> 01:12:24,076
Ano ang mahirap intindihin?

1059
01:12:25,576 --> 01:12:29,592
Lando, patawarin mo ba ako?
if ever na nagkamali ako?

1060
01:12:32,410 --> 01:12:34,368
Anong klaseng pagkakamali?

1061
01:12:34,743 --> 01:12:36,285
Gaano kakila-kilabot ang pagkakamaling iyon?

1062
01:12:36,918 --> 01:12:38,670
may iba na ba?

1063
01:12:39,176 --> 01:12:40,760
Lando, meron pa ba?

1064
01:12:40,785 --> 01:12:41,741
ano?

1065
01:12:42,974 --> 01:12:45,183
Naguguluhan ako, hindi ko alam ang sasabihin ko.

1066
01:12:45,208 --> 01:12:46,916
Bukas na lang tayo mag-usap.

1067
01:12:46,941 --> 01:12:50,566
Kahit anong gawin mo kay Clara,
Si tito Roman ang gumawa sa akin.

1068
01:12:52,464 --> 01:12:55,464
Bawat halinghing, bawat orgasm na iyong naramdaman.

1069
01:12:55,489 --> 01:12:57,905
Bawat yakap, pawis, laway.

1070
01:12:57,951 --> 01:13:00,260
Bawat galaw niya, ginagawa niya sa akin.

1071
01:13:00,285 --> 01:13:01,285
Sabay naming ginawa.

1072
01:13:01,310 --> 01:13:03,310
Naiintindihan mo ba, Lando?

1073
01:13:03,826 --> 01:13:05,576
Kahit hindi ko naman sinasadya.

1074
01:13:05,660 --> 01:13:07,035
May nangyari.

1075
01:13:07,451 --> 01:13:09,451
Naiintindihan mo ba ako?

1076
01:13:11,832 --> 01:13:13,185
Naakit ako.

1077
01:13:17,368 --> 01:13:20,270
Hindi ako sigurado kung naakit din ako.

1078
01:13:25,160 --> 01:13:26,660
Ni-rape ka niya.

1079
01:13:28,493 --> 01:13:29,707
Hindi.

1080
01:13:30,368 --> 01:13:32,035
Hindi, Lando.

1081
01:13:36,243 --> 01:13:37,676
Damn na Roman.

1082
01:13:44,326 --> 01:13:48,660
[suspense music playing]

1083
01:14:12,326 --> 01:14:13,951
Nasaan ang gago mong tatay?

1084
01:14:14,245 --> 01:14:15,328
Wala siya dito.

1085
01:14:15,353 --> 01:14:17,468
- Bakit ka nagkakaganyan?
- Nasaan siya?

1086
01:14:17,493 --> 01:14:19,160
Sabi ko sayo wala siya dito.

1087
01:14:19,185 --> 01:14:20,060
hindi ko alam.

1088
01:14:23,201 --> 01:14:24,868
Lando, anong gagawin mo?

1089
01:14:27,076 --> 01:14:31,410
[suspense music playing]

1090
01:14:42,035 --> 01:14:42,960
Clara!

1091
01:14:42,985 --> 01:14:45,120
- Clara!
- Nasaan si Uncle Roman?

1092
01:14:58,410 --> 01:14:59,118
[machete thuds]

1093
01:14:59,451 --> 01:15:00,076
Lando!

1094
01:15:00,951 --> 01:15:01,535
Lando.

1095
01:15:37,648 --> 01:15:40,148
- Damn you, anong ginawa mo kay Isabel?
- Lando!

1096
01:15:40,508 --> 01:15:41,868
huwag.

1097
01:15:45,701 --> 01:15:46,535
Tatay!

1098
01:15:47,118 --> 01:15:49,285
Huwag mong subukang ipagtanggol ang bastos na ito!

1099
01:15:49,660 --> 01:15:50,660
Damn mo.

1100
01:15:50,660 --> 01:15:51,785
Huwag, Lando!

1101
01:15:51,810 --> 01:15:54,576
- Ano ang ginawa mo kay Isabel?
- Damn mo.

1102
01:15:54,601 --> 01:15:55,715
Tatay.

1103
01:15:57,451 --> 01:15:59,243
Anong ginawa niya sayo?

1104
01:15:59,268 --> 01:16:02,201
- Ano?
- Ginahasa ng bastos na iyon si Isabel.

1105
01:16:02,226 --> 01:16:03,351
Tatay!

1106
01:16:05,368 --> 01:16:06,368
Hindi.

1107
01:16:07,451 --> 01:16:09,118
Hindi, Lando.

1108
01:16:09,712 --> 01:16:10,743
Clara.

1109
01:16:12,868 --> 01:16:14,118
hindi totoo yan.

1110
01:16:14,243 --> 01:16:15,160
sinungaling ka!

1111
01:16:15,326 --> 01:16:16,285
Sinungaling!

1112
01:16:16,285 --> 01:16:18,035
Hindi totoo yan, sinungaling!

1113
01:16:18,160 --> 01:16:19,701
Sabihin mo sa kanya Isabel.

1114
01:16:20,326 --> 01:16:21,118
Tatay.

1115
01:16:23,660 --> 01:16:24,576
Tatay.

1116
01:16:24,576 --> 01:16:25,201
Oo.

1117
01:16:25,535 --> 01:16:27,207
Oo, kasalanan ko.

1118
01:16:27,826 --> 01:16:29,493
Pero huwag kang umarteng inosente, Lando.

1119
01:16:29,743 --> 01:16:31,076
Inamin mo, jerk!

1120
01:16:31,101 --> 01:16:32,935
Nagkakamali ka Lando.

1121
01:16:33,785 --> 01:16:35,910
Kasalanan ko ang nangyari.

1122
01:16:35,993 --> 01:16:37,326
Hindi mo magagawa iyon.

1123
01:16:37,451 --> 01:16:39,201
Ang mga taong ito ay masasama.

1124
01:16:39,285 --> 01:16:40,285
Mga peste sila!

1125
01:16:40,326 --> 01:16:41,535
Damn mo!

1126
01:16:47,743 --> 01:16:48,868
Clara!

1127
01:16:49,243 --> 01:16:50,618
Tigilan mo na si Lando.

1128
01:16:50,993 --> 01:16:52,618
umuwi ka na.

1129
01:16:52,660 --> 01:16:55,118
- Ano ang gusto mong mangyari?
- Damn mo!

1130
01:16:55,201 --> 01:16:56,493
Umuwi ka na!

1131
01:16:56,535 --> 01:16:57,701
Damn mo Roman.

1132
01:16:57,993 --> 01:17:00,535
Lando, bastard ka.

1133
01:17:00,576 --> 01:17:01,285
Clara!

1134
01:17:01,410 --> 01:17:03,243
Damn you, ayos lang kami dito.

1135
01:17:03,285 --> 01:17:05,035
Lando, sapat na.

1136
01:17:05,035 --> 01:17:07,076
Makinig ka sa akin Lando.

1137
01:17:08,143 --> 01:17:09,559
Makinig ka.

1138
01:17:10,993 --> 01:17:12,285
Tama na.

1139
01:17:12,361 --> 01:17:14,361
Tapos na, nangyari na.

1140
01:17:14,386 --> 01:17:15,886
Wala na tayong magagawa.

1141
01:17:16,201 --> 01:17:19,493
Tapos na, lahat ng bagay
ayaw naming mangyari.

1142
01:17:19,493 --> 01:17:20,951
Lando, tapos na.

1143
01:17:22,618 --> 01:17:23,826
Tama na.

1144
01:17:24,451 --> 01:17:25,368
Sapat na.

1145
01:17:25,368 --> 01:17:27,368
Isabel, anong nangyari sa atin?

1146
01:17:27,368 --> 01:17:29,368
May mga plano kami.

1147
01:17:30,951 --> 01:17:32,660
Ano na ang mangyayari sa atin ngayon?

1148
01:17:32,660 --> 01:17:35,118
Lando tapos na.

1149
01:17:35,118 --> 01:17:36,618
Sapat na.

1150
01:17:36,618 --> 01:17:37,868
Mahal na mahal kita Isabel.

1151
01:17:40,743 --> 01:17:41,910
Mahal kita Isabel.

1152
01:17:43,409 --> 01:17:44,242
Lando.

1153
01:17:44,267 --> 01:17:46,267
Mahal na mahal kita Isabel.

1154
01:17:46,292 --> 01:17:47,125
Lando.

1155
01:17:47,860 --> 01:17:49,326
mahal na mahal kita.

1156
01:17:59,660 --> 01:18:01,118
[matinding pagtugtog ng musika]

1157
01:18:02,493 --> 01:18:04,035
Tanga mo!

1158
01:18:05,660 --> 01:18:08,076
Nagsisisi ako sa nangyari, Lando.

1159
01:18:10,701 --> 01:18:12,118
Huwag kumilos na inosente.

1160
01:18:13,785 --> 01:18:15,743
Damn you, wag kang umarteng inosente.

1161
01:18:15,993 --> 01:18:16,785
[hinampas ng katawan]

1162
01:18:57,951 --> 01:19:00,035
[kulog at kulog]

1163
01:19:07,076 --> 01:19:09,160
[kulog at kulog]

1164
01:19:12,785 --> 01:19:14,106
Lando.

1165
01:19:17,493 --> 01:19:19,576
[kulog at kulog]

1166
01:19:20,660 --> 01:19:25,493
Tiyo Roman, tulungan mo kami.

1167
01:19:26,993 --> 01:19:30,035
Tulungan mo kami.

1168
01:19:31,201 --> 01:19:32,410
Tatay.

1169
01:19:35,785 --> 01:19:37,868
Lando.

1170
01:19:40,201 --> 01:19:42,368
Tulungan mo kami.

1171
01:19:58,701 --> 01:20:02,493
[nagpapatugtog ng malungkot na musika]

1172
01:20:07,576 --> 01:20:10,660
[sigaw ni Isabel]

1173
01:20:38,451 --> 01:20:40,535
[kulog at kulog]

1174
01:20:42,493 --> 01:20:47,160
[suspense music playing]

1175
01:21:40,826 --> 01:21:41,701
Tatay.

1176
01:21:41,826 --> 01:21:43,326
Clara!

1177
01:21:46,035 --> 01:21:50,368
Tatay!

1178
01:21:57,451 --> 01:22:00,691
Tatay!

1179
01:22:02,243 --> 01:22:05,201
huwag.

1180
01:22:06,771 --> 01:22:07,646
Tatay!

1181
01:22:07,671 --> 01:22:10,630
- Clara, huwag.
- Tatay!

1182
01:22:10,655 --> 01:22:13,655
Tatay.

1183
01:22:17,511 --> 01:22:20,535
Tatay.

1184
01:22:21,977 --> 01:22:24,102
Clara.

1185
01:22:26,154 --> 01:22:28,279
Clara.

1186
01:22:40,118 --> 01:22:45,076
[paghahabi ng makina]

1187
01:23:13,243 --> 01:23:18,201
[pinatugtog ang malambot na musika]

1188
01:23:45,910 --> 01:23:48,035
So, pupuntahan mo talaga?

1189
01:23:51,410 --> 01:23:54,358
Alam ba ni Tita Natie at Tiyo Miguel?

1190
01:24:02,247 --> 01:24:06,575
Kung pupunta ka ng Maynila,
at wala kang matutuluyan.

1191
01:24:08,576 --> 01:24:11,692
Sumama ka lang sa akin,
Titira ako sa mga tita ko.

1192
01:24:12,618 --> 01:24:13,841
gusto mo?

1193
01:24:18,155 --> 01:24:21,458
Salamat, ngunit hindi salamat.

1194
01:24:22,743 --> 01:24:25,036
gagawa ako ng paraan.

1195
01:24:25,785 --> 01:24:27,731
Kaya ko ito mag-isa.

1196
01:24:36,201 --> 01:24:37,843
[Nagtatawanan ang mga babae]

1197
01:24:37,868 --> 01:24:39,243
Punta tayo sa ilog.

1198
01:24:39,268 --> 01:24:40,341
Sige.

1199
01:24:40,743 --> 01:24:42,493
[papalapit na mini bus]

1200
01:24:50,076 --> 01:24:52,910
[alis ng mini bus]


